1
00:00:00,000 --> 00:00:08,999
<b>^.^.^.^.manukuu kwa.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Mikusanyiko ya Sud_Arun</b> <b>®

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

3
00:03:46,793 --> 00:03:48,001
Salaam Aleikum.

4
00:03:49,543 --> 00:03:52,376
Mimi ni rafiki. James Mbele.

5
00:04:20,376 --> 00:04:21,543
Lengo mbele.

6
00:04:21,751 --> 00:04:24,168
Shikilia! Tunaingia.

7
00:04:46,418 --> 00:04:47,251
Ee Mungu.

8
00:05:18,168 --> 00:05:20,209
Kuna utulivu kabla ya dhoruba.

9
00:05:20,459 --> 00:05:23,043
Sijawahi kuhisi kitu kama hiki
katika mji huu hapo awali.

10
00:05:23,251 --> 00:05:25,709
Lakini kuna kitu kibaya.
Inahisi kama ...

11
00:05:26,126 --> 00:05:28,793
...tukio la kuogofya
inakaribia kufunuliwa.

12
00:05:29,043 --> 00:05:31,334
Kitu ambacho kitabadilika
dunia milele.

13
00:05:31,751 --> 00:05:33,876
Tumekaa kwenye ticking
bomu la wakati.

14
00:05:34,168 --> 00:05:36,084
Moja ambayo inaweza kupiga
wakati wowote.

15
00:05:36,293 --> 00:05:39,376
Na wanakuja. Wao ni wote
anakuja, amevaa nguo nyeusi ...

16
00:05:39,834 --> 00:05:43,043
...na kutumia imani kama kifuniko
kulinda utambulisho wao.

17
00:05:43,251 --> 00:05:44,001
Wao ni...

18
00:05:48,918 --> 00:05:49,918
<i>Hassan!</i>

19
00:06:02,501 --> 00:06:03,501
CIA?

20
00:06:04,293 --> 00:06:05,751
Mimi ni mwandishi wa habari.

21
00:06:06,084 --> 00:06:08,626
Na ni aina gani ya mwandishi wa habari
anashika bunduki naye?

22
00:06:10,834 --> 00:06:13,084
Ni lini Wamarekani mtakoma
kufikiri kwamba...

23
00:06:13,293 --> 00:06:15,293
...sisi si <i>kama</i> wajinga
kama unavyofikiri?

24
00:06:15,793 --> 00:06:17,793
Tafadhali. Mimi ni mwandishi wa habari tu.

25
00:06:18,168 --> 00:06:20,251
Kwa nini unanifanyia hivi?

26
00:06:20,543 --> 00:06:22,209
Ngoja nikuambie hadithi.

27
00:06:24,043 --> 00:06:27,709
Mara mjomba Sam alikuja katika ardhi yetu ...

28
00:06:28,543 --> 00:06:32,751
...akisema mahitaji ya Mashariki ya Kati
utaratibu mpya wa dunia.

29
00:06:33,126 --> 00:06:37,668
Na sababu ya kweli nyuma yake
ilikuwa biashara na ubeberu.

30
00:06:38,418 --> 00:06:41,751
Kwa ajili hiyo, walikodisha pakiti
ya mbwa mwitu wa kienyeji...

31
00:06:42,126 --> 00:06:45,126
Na akawafanya wavunje yao
wananchi wenyewe.

32
00:06:47,251 --> 00:06:49,751
Na kazi yake ilipokamilika...

33
00:06:52,584 --> 00:06:56,376
...alimsaliti kiongozi wa pakiti
ya ahadi zake zote.

34
00:06:56,959 --> 00:06:58,751
Na akakimbia na pesa.

35
00:07:05,334 --> 00:07:07,709
Mimi ndiye kiongozi wa kundi hilo.

36
00:07:08,251 --> 00:07:13,834
Na sasa nitawinda na kuchukua
udhibiti wa ardhi yangu.

37
00:07:17,084 --> 00:07:18,293
Ryan, mvua nguo!

38
00:07:46,334 --> 00:07:47,126
Ndio?

39
00:07:47,376 --> 00:07:50,876
Adam, kuna barua katika akaunti yako.
Unahitaji kukiangalia sasa.

40
00:07:58,751 --> 00:08:00,376
“Imetosha kusema.

41
00:08:00,709 --> 00:08:02,001
“Imetosha.

42
00:08:02,418 --> 00:08:05,168
"Sasa ni zamu yetu kulipiza kisasi."

43
00:08:05,501 --> 00:08:06,376
Mungu!

44
00:08:06,709 --> 00:08:09,918
Vita vimeanza, Amerika.
Mjomba Sam...

45
00:08:10,709 --> 00:08:12,126
...nimerudi.

46
00:08:16,709 --> 00:08:18,501
Niunganishe Ikulu
mara moja.

47
00:08:31,918 --> 00:08:33,959
Magari yote yanayoelekea kaskazini hadi kkrit!

48
00:08:48,876 --> 00:08:49,834
Haraka, Bibi!

49
00:08:50,043 --> 00:08:53,126
Nilisema nisipige simu wakati nipo
karibu kuondoka kuelekea hospitali.

50
00:08:53,418 --> 00:08:54,251
nachelewa.

51
00:08:55,334 --> 00:08:56,668
Sikiliza, Poorna.

52
00:08:56,959 --> 00:08:59,043
Familia ya mvulana inakutaka
kuolewa hivi karibuni.

53
00:08:59,251 --> 00:09:00,751
Nitakuwa huko baada ya miezi miwili, Baba.

54
00:09:01,126 --> 00:09:03,001
Je, unataka chochote kutoka hapa?

55
00:09:03,251 --> 00:09:04,251
Kwa nini miezi miwili?

56
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
Sana! Umechelewa tena kwa maombi yako?

57
00:09:07,043 --> 00:09:10,918
Hakuna chaguo, Jiya. Hizi zamu mbili
wananiua. Ninachelewa kila siku.

58
00:09:11,584 --> 00:09:13,376
Wow, Maria! Simu mbili?

59
00:09:13,793 --> 00:09:16,001
Je, Sheikh fulani ana mambo juu yako?

60
00:09:16,293 --> 00:09:18,334
Hapana! Simu moja ni ya familia.

61
00:09:18,793 --> 00:09:21,834
Hiyo inanikumbusha. Ndugu yangu
inaitwa kutoka Pakistan.

62
00:09:22,126 --> 00:09:24,793
Alisema baba alikuwa mgonjwa tena.

63
00:09:25,293 --> 00:09:28,668
Wanaenda Lahore kutoka Pindi
kuona daktari wa moyo.

64
00:09:29,043 --> 00:09:31,084
Waambie waende Delhi.

65
00:09:31,334 --> 00:09:34,793
Wasiliana na Dk. Trehan katika Hospitali ya AIMS.
Yeye ndiye daktari bora wa upasuaji wa moyo huko.

66
00:09:35,084 --> 00:09:37,001
Nilifanya mazoezi chini yake.

67
00:09:37,293 --> 00:09:39,959
Mwambie kaka yako awasiliane
na MALENGO. Nitaona kwa wengine.

68
00:09:40,209 --> 00:09:41,418
- Kweli?
- Imefanywa.

69
00:09:41,751 --> 00:09:43,376
Asante sana.

70
00:09:43,751 --> 00:09:47,126
Wakati mwingine nadhani ni lazima
kurudi nyumbani.

71
00:09:47,376 --> 00:09:50,543
- Hakuna kitu hapa kwetu.
- Unaenda nyumbani halafu nini?

72
00:09:50,918 --> 00:09:52,376
Unapata pesa na heshima hapa.

73
00:09:52,584 --> 00:09:55,251
Njooni, wasichana. Kumekucha.

74
00:09:55,834 --> 00:09:58,501
- Chukua masanduku yako ya chakula cha mchana.
- Wasichana, twende.

75
00:10:01,751 --> 00:10:02,918
Mshangao?

76
00:10:03,126 --> 00:10:05,084
Rangi mikono yako na hina...

77
00:10:05,501 --> 00:10:07,626
... kupamba harusi-palanquin!

78
00:10:15,168 --> 00:10:16,418
Hongera, Bibi!

79
00:10:16,751 --> 00:10:18,959
Asante, Shaada.
Weka macho yako barabarani!

80
00:10:25,668 --> 00:10:26,626
Shaada...

81
00:10:27,209 --> 00:10:28,126
...ni akina nani?

82
00:10:29,959 --> 00:10:33,376
ISC. Baada ya Mosul, wanaweza kuwa
kuchukua kkrit.

83
00:10:51,626 --> 00:10:52,459
Jeshi la Iraq!

84
00:10:52,668 --> 00:10:53,459
Acha nitoke!

85
00:10:54,501 --> 00:10:56,043
Risasi helikopta!

86
00:10:57,251 --> 00:11:00,543
- Shaada, nini kinaendelea?
- Jeshi la Iraq linashambulia.

87
00:11:01,293 --> 00:11:02,459
<i>Shoo“</i>

88
00:11:06,459 --> 00:11:07,543
Amir amepigwa!

89
00:11:09,126 --> 00:11:10,251
Weka lengo!

90
00:11:12,584 --> 00:11:15,043
Twende hospitali. Haraka!

91
00:11:19,084 --> 00:11:20,293
Kila mtu, kaa chini!

92
00:11:20,584 --> 00:11:23,251
Kaa chini. Funga madirisha!

93
00:11:25,793 --> 00:11:28,584
Wewe, fuata basi. Sasa!

94
00:11:33,459 --> 00:11:35,501
Risasi helikopta chini!

95
00:11:43,959 --> 00:11:44,959
Risasi chini!

96
00:11:48,751 --> 00:11:50,001
Nenda!

97
00:12:01,043 --> 00:12:02,501
Funga milango!

98
00:12:09,918 --> 00:12:12,084
Daktari yuko wapi?
Fungua mlango!

99
00:12:12,876 --> 00:12:13,834
Daktari yuko wapi?

100
00:12:16,168 --> 00:12:18,168
Fungua mlango sasa! Ninakuua.

101
00:12:19,584 --> 00:12:21,334
Wauguzi tu ndani ya basi.

102
00:12:25,543 --> 00:12:26,834
Daktari! Daktari yuko wapi?

103
00:12:27,084 --> 00:12:29,418
Ni mapema sana. Daktari anaingia
saa 8.30.

104
00:12:29,668 --> 00:12:33,459
Habari! Hii ni hospitali.
Hakuna bunduki kuruhusiwa.

105
00:12:39,501 --> 00:12:41,793
Sasa kila tunachosema kinaruhusiwa.

106
00:12:42,334 --> 00:12:44,043
Hutaki wanaume zaidi wafe?

107
00:12:44,293 --> 00:12:45,668
Kisha funga na ufanye kazi haraka.

108
00:12:46,084 --> 00:12:48,418
Sawa. Nitafanya.

109
00:12:50,251 --> 00:12:52,918
Ondosha kila mtu katika hospitali hii.
Sasa!

110
00:12:53,293 --> 00:12:56,376
Abu Usman pekee na wauguzi hawa wanabaki.

111
00:13:04,501 --> 00:13:06,876
Twende zetu. Kwa haraka zaidi. Waweke
katika gari la wagonjwa.

112
00:13:07,168 --> 00:13:08,709
Funga hatch. Wewe pia.

113
00:13:09,168 --> 00:13:10,459
Twende zetu.

114
00:13:10,793 --> 00:13:11,918
Ondoka hapa! Nenda!

115
00:13:19,209 --> 00:13:20,959
Nipe simu.

116
00:13:24,418 --> 00:13:25,293
Simu!

117
00:13:30,626 --> 00:13:32,043
"Habari kubwa hivi punde...

118
00:13:32,251 --> 00:13:36,001
...mji wa kkrit umekuwa
kukamatwa na ISC."

119
00:13:36,251 --> 00:13:38,459
"Kuingia moja kwa moja kutoka
kambi ya Marekani nchini Iraq...

120
00:13:38,668 --> 00:13:40,834
...hii ni hatua kubwa ya pili
kwa lSC."

121
00:13:41,126 --> 00:13:46,918
"Kundi la kigaidi la ISC limechukua nafasi
mji wa Iraq wa kkrit."

122
00:13:47,418 --> 00:13:49,709
lkrit ni maarufu kwa mashamba yake ya mafuta.

123
00:13:50,001 --> 00:13:52,251
- Wahindi wengi hufanya kazi huko.
- Haiwezi kupita.

124
00:13:53,543 --> 00:13:55,251
Ubalozi wa India, Baghdad.

125
00:13:55,543 --> 00:13:57,793
Jina langu ni Maria. ninapiga simu
kutoka hospitali ya Kkrit.

126
00:13:58,043 --> 00:14:01,918
Mimi ni nesi. ISC inatushikilia Wahindi
na wauguzi wa Pakistani mateka.

127
00:14:02,293 --> 00:14:05,709
Maria, tulia. Usiwe na wasiwasi.

128
00:14:06,168 --> 00:14:07,209
Tuambie kila kitu.

129
00:14:07,501 --> 00:14:10,251
Wamempiga risasi dereva wetu
na meneja wa hospitali.

130
00:14:10,709 --> 00:14:12,418
Tunaogopa sana bwana.

131
00:14:13,084 --> 00:14:16,084
Kiongozi wao, Abu Usman, alipigwa risasi.
Yuko katika hospitali hii.

132
00:14:16,418 --> 00:14:18,918
Bwana, wamechukua yote
hospitali.

133
00:14:19,376 --> 00:14:20,918
Bwana, tusaidie.

134
00:14:21,251 --> 00:14:23,668
Tuko katika hatari kubwa, bwana.
Watatuua sisi sote.

135
00:14:24,001 --> 00:14:26,001
Usijali, Maria. nitakusaidia.

136
00:14:26,293 --> 00:14:27,668
Wewe ni wauguzi wangapi?

137
00:14:27,918 --> 00:14:29,918
25 Wahindi na 15 Wapakistani.

138
00:14:30,209 --> 00:14:32,459
Kwa hivyo ni 25? Sawa.

139
00:14:32,876 --> 00:14:34,418
Weka simu yako karibu.

140
00:14:34,751 --> 00:14:36,543
Tutawasiliana nawe hivi karibuni.

141
00:14:37,251 --> 00:14:38,209
Niunganishe kwa Delhi.

142
00:14:44,251 --> 00:14:46,668
- Karan, uwasilishaji uko tayari?
- Kweli, bwana.

143
00:14:46,959 --> 00:14:50,501
Baada ya mashambulizi yao huko Syria,
huu ni msukumo mkubwa zaidi wa lSC ndani ya Iraq.

144
00:14:51,001 --> 00:14:54,668
Kwa jina la dini, wanageuka
vijana katika silaha za kuua.

145
00:14:54,959 --> 00:14:59,334
Hivi karibuni utaona bomu la mwanadamu
katika kila basi, barabara na ndege.

146
00:14:59,751 --> 00:15:03,376
Baada ya Mosul, wamekamata
maeneo ya mafuta katika kkrit.

147
00:15:03,793 --> 00:15:07,293
Hao ndio magaidi tajiri zaidi
shirika duniani leo...

148
00:15:07,501 --> 00:15:11,251
... kwa sababu sasa wanadhibiti
70% ya maeneo ya mafuta ya Iraq.

149
00:15:12,876 --> 00:15:16,126
Samahani kwa kusumbua, bwana.
Unapaswa kutazama habari.

150
00:15:17,209 --> 00:15:20,709
"Kitendo cha kutisha cha ugaidi
si chochote pungufu ya kitendo cha vita.

151
00:15:21,084 --> 00:15:23,918
"Tumezungumza na Waingereza wetu,
Washirika wa Ujerumani na Ufaransa...

152
00:15:24,209 --> 00:15:27,293
"...kujadili malengo na kwa pamoja
mashambulizi ya anga yaliyodhibitiwa.

153
00:15:27,626 --> 00:15:29,209
"Kitendo hiki hakitakwenda ..."

154
00:15:29,459 --> 00:15:32,251
- Hii sio habari njema.
- Nini kinatokea, Shenoy?

155
00:15:32,543 --> 00:15:34,751
Wamarekani hawatakubali hii
kulala chini.

156
00:15:35,168 --> 00:15:40,084
Wamekuwa wakitamani kuanza
mashambulizi ya anga kwenye malengo ya ISC nchini Iraq.

157
00:15:40,418 --> 00:15:43,001
Umoja wa Mataifa umewarudisha nyuma.

158
00:15:43,376 --> 00:15:48,334
Kunyongwa kwa James kumewapa
sababu ya kugeuza kkrit kuwa vumbi.

159
00:15:48,543 --> 00:15:50,543
- Maana?
-Wamarekani...

160
00:15:50,793 --> 00:15:53,293
...atagoma hospitalini
wauguzi wetu wako wapi...

161
00:15:53,459 --> 00:15:54,584
...na Abu Usman yuko.

162
00:15:54,876 --> 00:15:58,043
Wamarekani watatoa udhuru wowote.
Hawawezi kuruhusiwa kufanya hivi.

163
00:15:58,293 --> 00:15:59,918
Wakomeshe, Shenoy!

164
00:16:02,959 --> 00:16:04,793
Shenoy! Muda mrefu.

165
00:16:05,168 --> 00:16:09,084
- Tulikutana lini mara ya mwisho?
- 1993. Baada tu ya Vita vya Ghuba.

166
00:16:10,293 --> 00:16:12,293
Nina ratiba iliyojaa.
Tutembee tuzungumze.

167
00:16:12,626 --> 00:16:15,501
- Unajua kwa nini niko hapa?
- Najua wauguzi wako wapo.

168
00:16:15,834 --> 00:16:17,626
Huwezi kupiga bomu kkrit.

169
00:16:17,918 --> 00:16:19,293
Ndiyo, tunaweza.

170
00:16:19,709 --> 00:16:22,376
Unajua mchezo huu.
Umekuwa hapa kwa muda wa kutosha.

171
00:16:22,668 --> 00:16:24,626
Ungefanya nini ikiwa wauguzi
walikuwa Wamarekani?

172
00:16:24,918 --> 00:16:27,626
- Tungewatoa.
- Hiyo ndio ninajaribu kufanya.

173
00:16:28,001 --> 00:16:30,418
Kwa ajili ya zamani, Adamu.

174
00:16:31,001 --> 00:16:32,668
Nipe muda.

175
00:16:33,251 --> 00:16:34,251
Tafadhali.

176
00:16:37,751 --> 00:16:39,834
Sawa. Siku saba.

177
00:16:40,293 --> 00:16:41,876
Waondoe wauguzi wako hapo.

178
00:16:42,376 --> 00:16:44,168
Siku ya nane tunapiga bomu kkrit.

179
00:16:46,501 --> 00:16:48,126
- Siku saba?
- Ndiyo, bwana.

180
00:16:48,459 --> 00:16:51,626
Hiyo haitoshi wakati wa kupanda
dhamira hatari.

181
00:16:52,084 --> 00:16:54,376
Uko sawa, bwana. Lakini ni lazima.

182
00:16:55,376 --> 00:16:56,834
Nani atafanya hivyo?

183
00:17:00,001 --> 00:17:01,126
Tiger.

184
00:17:02,501 --> 00:17:03,834
Je, Tiger yuko hai?

185
00:17:05,834 --> 00:17:08,751
Niliambiwa kwamba alikufa kwenye misheni
huko Cuba miaka minane iliyopita.

186
00:17:09,084 --> 00:17:10,959
Hiyo ilikuwa kwa faili.

187
00:17:11,418 --> 00:17:12,668
Amejificha mahali fulani.

188
00:17:13,084 --> 00:17:14,959
Tutampata.

189
00:17:15,376 --> 00:17:17,168
Kwa muda mfupi sana...

190
00:17:17,543 --> 00:17:19,834
... ndiye mtu pekee anayeweza
vuta.

191
00:17:20,084 --> 00:17:23,126
Shenoy, sipendezwi kabisa.

192
00:17:23,543 --> 00:17:26,168
Waondoe tu wauguzi wetu hapo!

193
00:17:26,709 --> 00:17:30,001
Karan, nenda kwa mawakala wetu wote.

194
00:17:32,084 --> 00:17:34,376
Ninataka Tiger ndani ya masaa 24.

195
00:17:39,084 --> 00:17:40,709
Likizo zimekwisha, Tiger.

196
00:17:41,751 --> 00:17:43,334
Turudi kazini.

197
00:18:23,834 --> 00:18:29,418
"Asili ilimpa kila mnyama silika
kuwinda ili iweze kuishi.

198
00:18:30,251 --> 00:18:33,334
"Wanadamu pia waliwinda kwa miaka
kuishi...

199
00:18:33,709 --> 00:18:36,543
Junior! Wewe kijana Brit!
Kuzungumza Kiingereza tena?

200
00:18:36,918 --> 00:18:38,126
Nilikuambia nini?

201
00:18:38,459 --> 00:18:41,334
- Mwanadamu anatambulika na wake...
- ...lugha ya mama.

202
00:18:41,626 --> 00:18:42,876
Kwa hivyo wewe ni nini?

203
00:18:43,126 --> 00:18:46,543
Mhindi upande wako,
Mpakistani kwa upande wa Ma.

204
00:18:46,876 --> 00:18:48,084
Sijui kuhusu Mama yako...

205
00:18:48,501 --> 00:18:51,709
...lakini ukiwa nami
wewe ni Mhindi kabisa.

206
00:19:02,751 --> 00:19:04,709
- Yuko wapi?
- Mbele yangu.

207
00:19:05,168 --> 00:19:06,959
- Kwa umbali gani?
- futi 50.

208
00:19:07,251 --> 00:19:09,751
Angalia moja kwa moja machoni pake,
na usivunja mawasiliano ya macho.

209
00:19:16,709 --> 00:19:17,959
Anakuja karibu.

210
00:19:18,543 --> 00:19:20,834
Sikupaswa kusoma sura hiyo
juu ya uwindaji.

211
00:19:21,251 --> 00:19:22,418
Tulia, Junior.

212
00:19:22,834 --> 00:19:24,293
Mimi ni mawindo yake leo.

213
00:19:24,793 --> 00:19:26,209
Kila mtu anawinda.

214
00:19:28,084 --> 00:19:30,876
Lakini hakuna mtu anayewinda kama simbamarara.

215
00:20:10,418 --> 00:20:13,459
Kabla hajafika pande zote,
tugawane.

216
00:20:13,834 --> 00:20:14,668
Subiri, Junior.

217
00:20:15,501 --> 00:20:17,293
Mbwa mwitu hawawindi peke yao.

218
00:20:17,918 --> 00:20:20,751
Mbwa mwitu huwinda katika kundi.
Kuna wengine wanakuja.

219
00:20:24,209 --> 00:20:25,418
Lo!

220
00:20:25,876 --> 00:20:27,959
- Ulikufundisha hivyo?
- Ma anasema.

221
00:20:28,709 --> 00:20:29,834
Lo!

222
00:20:30,418 --> 00:20:33,293
- Sasa nini?
- Unaona lori letu huko chini?

223
00:20:36,751 --> 00:20:40,084
Kwa hesabu yangu ya tatu ...
kuruka kwa lori na kukaa huko.

224
00:20:40,668 --> 00:20:43,376
Sekunde moja! Je, unaenda
kuua mbwa mwitu wote hao?

225
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Ikiwa sipati marafiki zako ...

226
00:20:48,168 --> 00:20:50,376
...utaishia...

227
00:20:51,751 --> 00:20:53,584
...kebab kwenye menyu yao usiku wa leo.

228
00:20:53,834 --> 00:20:54,668
Labda.

229
00:20:54,918 --> 00:20:58,751
Ukiniokoa, lakini usiue
mbwa mwitu hao...

230
00:20:59,126 --> 00:21:01,459
... basi nitaamini
wewe ndiye Tiger halisi.

231
00:21:04,126 --> 00:21:04,834
Dili?

232
00:21:12,876 --> 00:21:13,709
Kimbia!

233
00:22:00,876 --> 00:22:03,126
Niache! Nenda!

234
00:22:33,084 --> 00:22:33,876
Ondoka!

235
00:22:53,709 --> 00:22:54,876
Nenda zako!

236
00:23:19,959 --> 00:23:21,626
Nenda zako!

237
00:23:35,376 --> 00:23:36,251
Baba!

238
00:23:51,418 --> 00:23:53,126
Ingia kwenye lori! Haraka!

239
00:24:18,126 --> 00:24:19,293
Kaa kimya!

240
00:24:31,584 --> 00:24:32,459
Junior.

241
00:24:34,251 --> 00:24:34,959
Moja.

242
00:24:39,209 --> 00:24:39,959
Mbili...

243
00:24:50,501 --> 00:24:51,584
Ndiyo!

244
00:25:08,918 --> 00:25:10,376
Habari, Zophia. Habari yako?

245
00:25:10,668 --> 00:25:13,543
- Nzuri. Na wewe?
- Mimi ni mzuri.

246
00:25:14,126 --> 00:25:16,584
Hatimaye mimi na Arthur tumeweka nafasi
tikiti zetu za kwenda India.

247
00:25:16,918 --> 00:25:18,751
Ni siku yake ya kuzaliwa ya 80 mwezi ujao.

248
00:25:19,209 --> 00:25:22,293
Ameota kuona
Taj Mahal maisha yake yote.

249
00:25:22,584 --> 00:25:23,834
Monument ya upendo.

250
00:25:24,543 --> 00:25:25,459
Jinsi tamu!

251
00:25:25,834 --> 00:25:28,751
Unafikiri nichukue baadhi
chanjo?

252
00:25:29,126 --> 00:25:32,751
Kwa homa ya manjano, malaria, dengue
na mafua ya ndege?

253
00:25:33,126 --> 00:25:35,709
Ni virusi gani vingine vinavyotengeneza huko?

254
00:25:37,001 --> 00:25:39,584
- Polisi.
- Sijawahi kusikia kuhusu virusi hivyo.

255
00:25:39,959 --> 00:25:43,293
Piga polisi. Kuna kundi
ya wanyang'anyi. Wana bunduki.

256
00:25:43,876 --> 00:25:45,459
Pesa. Haraka!

257
00:25:45,834 --> 00:25:47,501
Njoo, nipe pesa!

258
00:26:15,126 --> 00:26:16,293
Haraka!

259
00:26:47,293 --> 00:26:51,001
Hiyo ndiyo tunaita
uwezeshaji wa wanawake!

260
00:26:51,834 --> 00:26:54,959
Zoya mpenzi, tafadhali pigia simu polisi.

261
00:27:07,918 --> 00:27:11,709
Kusahau kipande hicho cha taka. Wewe utakuwa
usipate kamwe kituo chako cha Kihindi.

262
00:27:15,043 --> 00:27:15,876
Maana?

263
00:27:18,959 --> 00:27:22,626
Kuna maana moja tu.
Uko sahihi na mimi nina makosa.

264
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
- Je, nilisema hivyo?
- Hiyo ndiyo ulimaanisha.

265
00:27:25,876 --> 00:27:28,793
Natafuta shalgum na tinde
kote Austria. Kwa nini?

266
00:27:29,043 --> 00:27:30,751
Maana anakula tu
Chakula cha Kihindi.

267
00:27:31,168 --> 00:27:33,251
Je, unaweza kukumbuka wakati sisi
mwisho kula nje?

268
00:27:35,001 --> 00:27:36,168
Unajua nini...

269
00:27:36,584 --> 00:27:40,001
...nyie kuleni na kuacha sahani
juu ya meza.

270
00:27:40,293 --> 00:27:42,376
Nitasugua vyombo baadaye.

271
00:27:47,626 --> 00:27:48,751
Junior...

272
00:27:49,376 --> 00:27:51,584
...Mama yako amenikera sana.

273
00:27:55,834 --> 00:27:57,251
Baba, tutembee.

274
00:27:57,501 --> 00:28:01,626
Ikiwa ulimpenda, ungesahau
maadhimisho ya miaka 8 ya harusi yako?

275
00:28:05,418 --> 00:28:06,626
Lo!

276
00:28:08,251 --> 00:28:09,709
Ndio maana ananuna.

277
00:28:11,709 --> 00:28:14,626
- Sasa drama itaendelea kwa miezi.
- Hapana.

278
00:28:15,293 --> 00:28:17,126
- Hapa.
- Ni nini?

279
00:28:17,376 --> 00:28:19,334
Programu ya kesho.

280
00:28:19,709 --> 00:28:21,751
Nimefanya booking zote.

281
00:28:22,084 --> 00:28:25,459
Hakikisha unamfanya ajisikie
maalum kesho.

282
00:28:25,751 --> 00:28:27,959
Kadi yako ya mkopo.

283
00:28:28,293 --> 00:28:30,668
Nimeitumia mara sita jana.

284
00:28:30,959 --> 00:28:33,418
Tafadhali ongeza mkopo zaidi!

285
00:28:35,543 --> 00:28:37,001
Wewe mtoto wa jasusi!

286
00:28:42,584 --> 00:28:44,793
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.

287
00:28:45,209 --> 00:28:48,126
Hii ni All India Radio, Amritsar.

288
00:28:48,668 --> 00:28:52,793
Tuna ombi kutoka kwa Shams Alam
kutoka upande wa pili wa mpaka.

289
00:28:53,209 --> 00:28:56,709
Mkewe, Samia Zehra,
ana hasira naye.

290
00:28:59,251 --> 00:29:01,459
Zawadi tamu kutoka kwetu.

291
00:29:10,251 --> 00:29:12,459
Hizi nyuzi ambazo hazijapuuzwa...

292
00:29:13,043 --> 00:29:16,376
... ambayo nimekufunga karibu na wewe ...

293
00:29:18,584 --> 00:29:21,459
...fanya dhamana yetu zaidi ya kutengana.

294
00:29:28,293 --> 00:29:30,834
Acha hasira zako za kitambo...

295
00:29:31,334 --> 00:29:34,334
... mpenzi mtamu, sikiliza...

296
00:29:35,668 --> 00:29:38,168
... kwa mazungumzo
moyoni mwangu.

297
00:29:39,668 --> 00:29:42,501
Tunakaa bega kwa bega...

298
00:29:43,376 --> 00:29:45,501
...wakitazamana.

299
00:29:47,084 --> 00:29:49,584
Mazungumzo
moyoni mwangu...

300
00:29:51,084 --> 00:29:54,376
...tutakaa bega kwa bega
kadri siku zinavyosonga...

301
00:29:54,793 --> 00:29:57,084
... na kutimiza ukweli
ya upendo wetu.

302
00:30:00,126 --> 00:30:02,084
Je, unapaswa kunitesa?

303
00:30:05,626 --> 00:30:08,918
Mbona unajifanya husikii...

304
00:30:10,084 --> 00:30:13,293
... mazungumzo
moyoni mwangu?

305
00:30:13,959 --> 00:30:15,876
Tunakaa bega kwa bega...

306
00:30:17,584 --> 00:30:20,251
...wakitazamana.

307
00:30:51,376 --> 00:30:55,834
Nitakuficha kutoka kwa wengi.
Kuweka juu ya pedestal.

308
00:30:56,043 --> 00:30:57,959
Wewe ni wangu.

309
00:30:58,543 --> 00:31:00,459
Niweke karibu na wewe.

310
00:31:00,793 --> 00:31:03,209
Hakutakuwa na umbali wowote
kati yetu.

311
00:31:04,126 --> 00:31:06,876
Hakuna kitakachotutenganisha.

312
00:31:09,668 --> 00:31:13,876
Nitakuficha kutoka kwa wengi.
Kuweka juu ya pedestal.

313
00:31:14,209 --> 00:31:16,251
Wewe ni wangu.

314
00:31:16,751 --> 00:31:18,793
Niweke karibu na wewe.

315
00:31:19,043 --> 00:31:21,501
Hakutakuwa na umbali wowote
kati yetu.

316
00:31:22,376 --> 00:31:25,084
Hakuna kitakachotutenganisha.

317
00:31:27,043 --> 00:31:29,418
Ninaishi maisha haya kwa ajili yako.

318
00:31:36,251 --> 00:31:39,584
Wewe ni maisha yangu.
Mimi ni wako.

319
00:31:41,668 --> 00:31:44,376
Kupiga moto na baridi,
lakini usipuuze...

320
00:31:45,959 --> 00:31:48,626
... mazungumzo
moyoni mwangu.

321
00:31:49,918 --> 00:31:52,168
Tunakaa bega kwa bega...

322
00:31:53,709 --> 00:31:55,793
...wakitazamana.

323
00:31:57,376 --> 00:31:59,418
Mazungumzo
moyoni mwangu.

324
00:32:02,793 --> 00:32:06,084
Usiku wa giza wale.

325
00:32:06,793 --> 00:32:09,293
Siku zangu zimejaa mawingu.

326
00:32:11,459 --> 00:32:14,001
Mpendwa wangu mpendwa...

327
00:32:15,959 --> 00:32:18,251
...nishike karibu.

328
00:32:20,543 --> 00:32:24,584
Anga itakuwa rangi
bila wewe.

329
00:32:25,168 --> 00:32:28,668
Ndoto zangu hazitatimia
bila wewe.

330
00:32:29,501 --> 00:32:31,876
Mazungumzo
moyoni mwangu...

331
00:32:33,334 --> 00:32:36,043
Tunakaa bega kwa bega...

332
00:32:37,126 --> 00:32:39,668
...wakitazamana.

333
00:32:40,751 --> 00:32:42,793
Mazungumzo
moyoni mwangu...

334
00:32:44,793 --> 00:32:47,959
...tutakaa bega kwa bega
kadri siku zinavyosonga...

335
00:32:48,501 --> 00:32:51,626
... na kutimiza ukweli
ya upendo wetu.

336
00:32:53,959 --> 00:32:57,751
Najua kwanini unatazama kwa siri ...

337
00:32:59,251 --> 00:33:03,001
... kwa majina yetu yaliyoandikwa
upande kwa upande.

338
00:33:03,709 --> 00:33:06,001
Mazungumzo
moyoni mwangu...

339
00:33:07,668 --> 00:33:10,543
Tunakaa bega kwa bega...

340
00:33:11,376 --> 00:33:13,834
...wakitazamana.

341
00:33:28,959 --> 00:33:31,168
Bado uko juu?

342
00:33:31,668 --> 00:33:33,959
Baba, una marafiki wengine.

343
00:33:44,376 --> 00:33:45,626
Shenoy bwana!

344
00:33:47,043 --> 00:33:49,168
Junior! Kwenda kitandani.

345
00:33:54,751 --> 00:33:56,293
Tiger.

346
00:33:58,501 --> 00:34:01,501
mirija mingi? Uko sawa?

347
00:34:02,209 --> 00:34:03,459
Nini cha kufanya?

348
00:34:03,876 --> 00:34:07,209
Tangu ulipoondoka,
Nimepoteza pumzi.

349
00:34:10,376 --> 00:34:13,751
- Mwenzangu, Karan.
- Najua.

350
00:34:17,751 --> 00:34:18,584
Zoya.

351
00:34:19,001 --> 00:34:20,126
Najua.

352
00:34:22,084 --> 00:34:23,084
Je, tutakula?

353
00:34:23,293 --> 00:34:26,959
Ikiwa tunakula lenti nyeusi zilizotengenezwa
kwa mikono yako, basi tutakula.

354
00:34:34,376 --> 00:34:35,376
Kamili!

355
00:34:36,043 --> 00:34:38,584
Ladha sawa. Hakuna kilichobadilika.

356
00:34:39,084 --> 00:34:43,876
Yeye haniachi nyanya,
naye anakufanyia dengu.

357
00:34:44,418 --> 00:34:45,293
Nimevutiwa.

358
00:34:45,668 --> 00:34:48,834
Tunarudi nyuma sana.
Huwezi kuelewa.

359
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
Ninafanya, bwana.

360
00:34:51,459 --> 00:34:55,376
Ikiwa umekuja kwa njia hii yote
natafuta wakala wako bora...

361
00:34:55,834 --> 00:34:58,251
... hautazungumza mbele yangu.

362
00:35:00,001 --> 00:35:02,959
Nitachukua kuondoka kwako.
Piga simu ikiwa unahitaji chochote.

363
00:35:03,626 --> 00:35:04,626
Asante.

364
00:35:04,959 --> 00:35:08,084
Umejificha kwa miaka mingi.

365
00:35:09,418 --> 00:35:11,168
Lakini tulikupata baada ya masaa 24.

366
00:35:13,001 --> 00:35:14,376
Baadhi ya mchele?

367
00:35:18,709 --> 00:35:23,168
Kwa miaka mingi nimekutumia msimbo
ujumbe: "Saare jahaan se achha."

368
00:35:24,834 --> 00:35:30,043
Nilikutumia kutoka nchi ambazo
idadi ya watu wa India ilikuwa ndogo.

369
00:35:30,584 --> 00:35:35,668
Anwani ya IP daima inaonyesha
eneo langu halisi.

370
00:35:36,043 --> 00:35:40,459
Ina maana kwamba haukuhitaji
kunitafuta.

371
00:35:40,959 --> 00:35:44,793
Nimekujulisha kila wakati
nilipo.

372
00:35:46,293 --> 00:35:48,251
Dengu ni ladha.

373
00:35:49,668 --> 00:35:51,543
RAW umenisahau.

374
00:35:53,251 --> 00:35:55,209
Sikusahau RAW.

375
00:36:00,418 --> 00:36:02,043
Sio kweli kabisa.

376
00:36:03,084 --> 00:36:05,751
Bwana, ana RAW kamili
chumba cha upasuaji hapa.

377
00:36:06,584 --> 00:36:08,376
Amedukua seva zetu zote.

378
00:36:08,626 --> 00:36:11,459
Tiger, sababu tuko hapa ...

379
00:36:11,668 --> 00:36:15,709
...Wauguzi 25 wa Kihindi wanazuiliwa
mateka katika hospitali ya Iraq.

380
00:36:16,668 --> 00:36:18,959
CIA wamekupa wiki moja.

381
00:36:19,293 --> 00:36:22,543
Baada ya hayo, hewa hupiga na mchezo kuisha.

382
00:36:24,751 --> 00:36:26,959
Nimefanya msingi.

383
00:36:27,668 --> 00:36:31,334
Hawa ndio wavulana bora
unaweza kupata ...

384
00:36:32,084 --> 00:36:34,043
... ili kukamilisha kazi yako.

385
00:36:34,543 --> 00:36:36,584
Pakia mifuko yako, Tiger.

386
00:36:36,959 --> 00:36:38,418
Hakuna wakati.

387
00:36:40,626 --> 00:36:42,918
Hapana, bwana. samahani.

388
00:36:43,959 --> 00:36:48,543
Tiger uliyekuja kumtafuta,
kwamba Tiger imebadilika.

389
00:36:50,168 --> 00:36:51,418
Sababu...

390
00:36:52,251 --> 00:36:55,709
...Niliondoka RAW ilikuwa... Zoya.

391
00:36:56,959 --> 00:36:58,959
Sasa nina sababu nyingine.

392
00:37:00,709 --> 00:37:01,501
Junior.

393
00:37:02,209 --> 00:37:04,501
Yeye ni maisha yangu, ulimwengu wangu ...

394
00:37:05,418 --> 00:37:06,751
...na udhaifu wangu.

395
00:37:07,043 --> 00:37:09,751
Mheshimiwa, tunakuhitaji katika utume huu.

396
00:37:10,334 --> 00:37:11,959
Tunapoteza wakati wa thamani.

397
00:37:12,293 --> 00:37:15,834
Sasa tunajua unapoishi,
na familia yako ni nani...

398
00:37:16,168 --> 00:37:19,251
Karan, tiger amelala.

399
00:37:20,501 --> 00:37:24,668
Usivute mkia wake. Itakumeza.

400
00:37:28,543 --> 00:37:31,459
Heshima ya India iko hatarini.

401
00:37:34,626 --> 00:37:37,293
Naam, unajua vizuri zaidi.

402
00:37:45,584 --> 00:37:47,043
"Bhagat Singh anapiga kelele ...

403
00:37:47,668 --> 00:37:50,043
"Mapinduzi yaishi kwa muda mrefu!"

404
00:38:10,334 --> 00:38:11,834
Ni nini, Tiger?

405
00:38:18,334 --> 00:38:19,668
Hakuna kitu kweli.

406
00:38:20,584 --> 00:38:23,876
Kila mtu anaamini unanipenda
zaidi ya kitu chochote duniani.

407
00:38:25,584 --> 00:38:28,709
Lakini najua kuwa unanipenda
nchi yako hata zaidi.

408
00:38:30,834 --> 00:38:32,918
Na hilo ndilo jambo ninaloheshimu
kukuhusu zaidi.

409
00:38:37,584 --> 00:38:40,543
Wewe ni shujaa mkubwa zaidi duniani
kwa ajili yake.

410
00:38:43,043 --> 00:38:47,334
Atajisikiaje kama angejua hilo lake
wazazi walikuwa mawakala wawili kukimbia ...

411
00:38:48,209 --> 00:38:52,376
... ambao wameweka wajibu nyuma yao,
na uishi maisha ya starehe sasa.

412
00:38:54,084 --> 00:38:58,918
Kwa nafasi yako, ningeenda kuokoa
wauguzi hao.

413
00:39:01,376 --> 00:39:02,501
Na ndiyo...

414
00:39:04,459 --> 00:39:05,876
...kumbuka daima ...

415
00:39:08,001 --> 00:39:10,376
Mimi na Junior sio udhaifu wako.

416
00:39:11,876 --> 00:39:12,959
Sisi ni nguvu yako.

417
00:40:03,959 --> 00:40:05,043
Habari, bwana.

418
00:40:06,543 --> 00:40:08,043
Pesa kidogo bwana.

419
00:40:08,418 --> 00:40:12,084
Timu itakutana nawe kwenye uwanja wa
Mpaka wa Uturuki na Iraq.

420
00:40:12,418 --> 00:40:13,793
Nitakutumia maelezo yao.

421
00:40:14,126 --> 00:40:16,959
Huu ni utume wangu. Na timu yangu.

422
00:40:17,376 --> 00:40:20,043
- Bwana, unachukua nafasi.
- Unataka?

423
00:40:20,209 --> 00:40:21,251
Hapana, bwana.

424
00:40:21,459 --> 00:40:24,918
- Muda ni mfupi.
- Kwa hivyo usiipoteze.

425
00:40:26,501 --> 00:40:27,626
Hii ni timu yangu.

426
00:40:28,251 --> 00:40:30,876
Azaan Akbar, jeshi la India
sniper bora.

427
00:40:31,751 --> 00:40:34,001
Ikiwa hakuwa na shughuli za siri
shughuli...

428
00:40:34,334 --> 00:40:36,876
...angekuwa akishinda medali za dhahabu
kwa India.

429
00:40:43,793 --> 00:40:46,043
Namit Khanna, mabomu na
mtaalam wa milipuko.

430
00:40:52,293 --> 00:40:54,418
Amesambaza mabomu 4 ndani ya dakika 3.

431
00:40:54,751 --> 00:40:56,959
Iliokoa maisha ya watu wengi huko Kashmir
bonde.

432
00:41:01,918 --> 00:41:04,168
Rakesh Sharma, raia mwandamizi.

433
00:41:06,376 --> 00:41:12,001
Ni dhaifu kidogo lakini ana akili ya kiufundi
ambayo inaweza kuwashinda bora NASA.

434
00:41:23,334 --> 00:41:24,834
Uishi Bwana Hanuman!

435
00:41:26,793 --> 00:41:28,959
Wow, bwana. Umefanya kazi yako ya nyumbani.

436
00:41:29,251 --> 00:41:31,584
Mama alihakikisha nimefanya.

437
00:41:32,668 --> 00:41:35,084
Mheshimiwa, watafika hapa kwa wakati?

438
00:41:39,001 --> 00:41:41,251
Namit, Azaan.

439
00:41:43,334 --> 00:41:44,543
Rakeshji!

440
00:41:45,293 --> 00:41:46,834
Nzuri sana. Super.

441
00:41:47,834 --> 00:41:48,584
Karibu!

442
00:41:49,418 --> 00:41:50,001
Ndiyo, Karan?

443
00:41:50,251 --> 00:41:51,751
Tiger anasisitiza kwa timu yake.

444
00:41:51,959 --> 00:41:53,543
Anasema ni dhamira yake.

445
00:41:53,793 --> 00:41:55,043
Nilitarajia hili.

446
00:41:55,251 --> 00:41:57,168
Hatutakuwa na udhibiti wowote.

447
00:41:57,459 --> 00:41:59,251
Hatuna chaguo.

448
00:41:59,709 --> 00:42:02,543
Kuna jambo la kukumbuka...

449
00:42:03,084 --> 00:42:03,793
Bwana?

450
00:42:04,084 --> 00:42:07,959
Ameishi na Zoya, raia wa Pakistani
wakala, kwa miaka 8.

451
00:42:11,543 --> 00:42:15,126
- Hakikisha hakumgeukia.
- Kweli, bwana.

452
00:42:19,126 --> 00:42:23,751
Fanya njia yako kuelekea Al-Nusra kwenye
Mpaka wa Iraq na Uturuki.

453
00:42:26,418 --> 00:42:31,918
Usafirishaji haramu wote wa watu kuingia Iraqi
hupitia hapo.

454
00:42:34,584 --> 00:42:35,334
Hapo ndipo...

455
00:42:35,584 --> 00:42:38,668
...ISC yapakia meli zao
na mafuta...

456
00:42:39,043 --> 00:42:42,751
...na kuwapeleka Mosul
na viwanda vya kusafisha mafuta vya kkrit.

457
00:42:44,126 --> 00:42:49,459
Mtu wetu Zulfikar amefanya kazi
MBICHI kwa miaka 8. Atakutana nawe huko.

458
00:42:49,834 --> 00:42:54,459
Zulfikar itakuficha kwenye mafuta
meli ya mafuta na kukuingiza nchini Iraq.

459
00:43:11,043 --> 00:43:13,668
Kawaida msafara huwa na lori 8.

460
00:43:14,668 --> 00:43:18,709
Zulfikar itajaza maji badala yake
mafuta kwenye moja ya lori.

461
00:43:19,251 --> 00:43:22,584
Atamimina mafuta juu ya maji
ili kuificha.

462
00:43:29,876 --> 00:43:36,751
lkrit ni masaa 3 kutoka mpaka.
Hivi karibuni utasafiri kuingia Iraqi.

463
00:43:53,459 --> 00:43:56,043
Kila mtu, nje!

464
00:43:57,084 --> 00:44:00,626
Hakuna kinachosonga bila lSC
ruhusa.

465
00:44:01,168 --> 00:44:03,751
Meli za mafuta mara nyingi hukaguliwa
kwenye mpaka.

466
00:44:36,168 --> 00:44:37,293
Uishi Bwana Hanuman!

467
00:44:38,543 --> 00:44:39,584
Mpango, bwana?

468
00:44:40,126 --> 00:44:41,959
Hatuwezi kuingia hospitalini ...

469
00:44:43,376 --> 00:44:46,543
...kwa hivyo tutapita kama haramu
wafanyakazi wa kusafisha mafuta.

470
00:44:46,959 --> 00:44:49,418
Huko, Namit ataanza
mlipuko uliodhibitiwa.

471
00:44:49,709 --> 00:44:51,793
Watafikiri ni ajali.

472
00:44:52,084 --> 00:44:54,834
Tutafanya kana kwamba tumeungua
katika mlipuko huo.

473
00:44:55,293 --> 00:44:57,376
ISC haitakuwa na chaguo.

474
00:44:57,709 --> 00:45:01,793
Itabidi wapeleke waliojeruhiwa
wafanyakazi katika hospitali ya kkrit.

475
00:45:02,293 --> 00:45:04,126
Mara tu tukiwa hospitalini ...

476
00:45:04,501 --> 00:45:08,543
...tutakuwa na siku mbili za kupata
wauguzi nje.

477
00:45:10,626 --> 00:45:12,501
Na umtume Abu Usman...

478
00:45:13,793 --> 00:45:17,959
Unafanya isikike rahisi sana,
ikiwa mpango wako ni rahisi ...

479
00:45:18,334 --> 00:45:22,084
...Nitaenda moja kwa moja kuhiji
kwa Amanathi.

480
00:45:22,459 --> 00:45:26,626
Ikiwa inafanya kazi au la, unaelekea
kwa hija hata hivyo.

481
00:45:26,918 --> 00:45:28,668
Nambari ya jina la Pawan.

482
00:45:29,126 --> 00:45:30,501
Wakala wa RAW hapo.

483
00:45:31,126 --> 00:45:33,668
Atakupatia chochote unachohitaji.

484
00:45:34,001 --> 00:45:37,001
Utahitaji kumwambia
msimbo wa utambuzi.

485
00:45:37,376 --> 00:45:39,834
"Tu tu tutu tara."

486
00:45:41,043 --> 00:45:44,043
Jibu la kanuni ni:
"Rafiki yetu yuko hapa."

487
00:45:44,626 --> 00:45:46,001
Je, ni Mbichi katika vichekesho siku hizi?

488
00:45:46,418 --> 00:45:48,751
Si wazo langu, bwana. Ilikuja
kutoka kwa wakubwa.

489
00:45:49,459 --> 00:45:50,626
Kuja kwa uhakika.

490
00:45:51,209 --> 00:45:52,751
Ikiwa una bahati ...

491
00:45:53,084 --> 00:45:57,168
... na kusimamia kuingia katika hili
kiwanda cha kusafisha mafuta kinacholindwa sana...

492
00:45:57,793 --> 00:45:59,293
... basi misheni inaanza.

493
00:45:59,626 --> 00:46:00,584
Na yako mwisho.

494
00:46:02,043 --> 00:46:05,584
Mwambie Bw Shenoy, "Tu tu tutu tara."

495
00:46:06,418 --> 00:46:10,001
"Tiger ni nyuma ya prowl tena!"

496
00:46:39,709 --> 00:46:41,334
Kaa kwenye mstari!

497
00:46:49,209 --> 00:46:50,626
Amir Baghdawi anakuja.

498
00:47:03,793 --> 00:47:06,084
Huyu ni Amir al-Baghdawi.

499
00:47:06,376 --> 00:47:08,376
Nambari ya 2 ya LSC.

500
00:47:09,126 --> 00:47:12,834
Viwanja vya mafuta na vinu
ziko chini ya udhibiti wake.

501
00:47:21,001 --> 00:47:24,084
Baada ya Abu Usman, yeye ni wa pili
kwa amri.

502
00:47:24,459 --> 00:47:27,251
Yeye ndiye mfanyabiashara wa mafuta wa ISC.

503
00:47:28,168 --> 00:47:30,293
Jihadharini na mwanaume mwingine.

504
00:47:31,418 --> 00:47:35,751
Wanamwita "Thu'ban"
kwa Kiarabu. Ina maana "nyoka."

505
00:47:36,084 --> 00:47:39,751
Pasha Baghdawi! Amir wangu.

506
00:47:40,168 --> 00:47:42,251
Mkutano mmoja.

507
00:47:43,209 --> 00:47:45,543
- Mkutano mmoja.
- Nyuma! Au nitakupiga risasi.

508
00:47:46,168 --> 00:47:48,751
Nakupa. Huyu ni Mhindi.
Hollywood.

509
00:47:49,209 --> 00:47:50,709
Mkutano mmoja.

510
00:47:51,043 --> 00:47:52,709
- Rudi nyuma!
- Kwa nini?

511
00:47:53,001 --> 00:47:55,209
Ninatoa kila kitu. Unaonyesha bunduki.

512
00:47:55,501 --> 00:47:56,876
Nyuma! Nilisema nini.

513
00:47:57,209 --> 00:47:58,209
Sawa!

514
00:48:00,209 --> 00:48:01,668
Subiri tu, mwanangu.

515
00:48:01,959 --> 00:48:06,543
Ikiwa sitakunyongwa ili kukausha,
jina langu si Thu'ban.

516
00:48:06,918 --> 00:48:08,668
Jina lake halisi ni Firdaus.

517
00:48:08,959 --> 00:48:11,876
Yeye ni Mhindi lakini ameishi
nchini Iraq kwa miaka 25.

518
00:48:13,084 --> 00:48:17,293
Kuanzia enzi ya Saddam na Amerika
kwa ISC, ana mawasiliano kila mahali.

519
00:48:17,751 --> 00:48:22,126
Anavipa viwanda vya kusafisha mafuta
kazi haramu.

520
00:48:22,918 --> 00:48:26,209
Angewauza wazazi wake kwa pesa.

521
00:48:26,834 --> 00:48:29,209
Sasa ana lengo moja tu...

522
00:48:29,501 --> 00:48:32,918
...kuwa karibu na Amir al-Baghdawi.

523
00:48:35,251 --> 00:48:37,209
- Kutoka wapi?
- Bangladesh.

524
00:48:38,459 --> 00:48:40,709
Fanya kazi kwa bidii au nitakuvunja miguu.

525
00:48:41,043 --> 00:48:44,918
Nikikuona unatikisa kichwa kazini,
Nitakuchoma shingoni.

526
00:48:45,459 --> 00:48:46,501
Nenda!

527
00:48:47,251 --> 00:48:48,251
Na sikiliza...

528
00:48:49,084 --> 00:48:50,959
...jaza makaratasi kwa usahihi.

529
00:48:51,418 --> 00:48:54,418
Wanaanguka chini na kutuingiza kwenye matatizo.

530
00:48:55,334 --> 00:48:56,626
Kutoka India?

531
00:48:58,626 --> 00:49:02,751
Je, wewe ni mchumba mpya?
Kwa hiyo, vua pazia hilo!

532
00:49:04,751 --> 00:49:06,751
Sasa naweza kumuona bibi harusi!

533
00:49:08,876 --> 00:49:10,543
- Mfanyakazi?
- Hapana.

534
00:49:10,918 --> 00:49:12,459
Mhandisi mdogo.

535
00:49:13,126 --> 00:49:15,043
Nina diploma ya lTl.

536
00:49:18,751 --> 00:49:20,001
Wao ni vibarua.

537
00:49:20,459 --> 00:49:24,168
Wewe si mhandisi.
Na wao si vibarua.

538
00:49:24,834 --> 00:49:25,793
Kumbuka...

539
00:49:26,001 --> 00:49:27,793
...nitakuwa nikikutazama.

540
00:49:28,418 --> 00:49:33,084
Ikiwa utafanya shida yoyote, hakuna mtu
utapata maiti zako.

541
00:49:34,376 --> 00:49:35,209
Nenda!

542
00:49:44,293 --> 00:49:45,959
Uko kwenye chumba cha 69.

543
00:49:46,376 --> 00:49:49,043
Usichelewe kazini au bosi
itapiga fuse.

544
00:49:54,418 --> 00:49:56,418
Ndoto zangu za utotoni zinatimia
katika uzee.

545
00:49:56,709 --> 00:49:58,584
Ah! Kulala kwenye kitanda cha bunk!

546
00:49:59,168 --> 00:50:02,668
Namit, ninaweka begi langu hapa.

547
00:50:03,959 --> 00:50:05,709
Nataka kitanda cha juu.

548
00:50:06,126 --> 00:50:07,376
Wacha begi iwe.

549
00:50:07,751 --> 00:50:11,668
Nini jambo kuu kuhusu mfuko wako?
Je Quran ndani yake?

550
00:50:18,709 --> 00:50:21,376
Inafanya tofauti gani
nina nini ndani yake?

551
00:50:21,751 --> 00:50:23,626
Inakaa kwenye bunk ya juu.

552
00:50:27,334 --> 00:50:29,376
Sawa. Acha begi lako hapo.

553
00:50:29,876 --> 00:50:32,251
- Asante.
- Niambie ni nini kwenye begi.

554
00:50:32,626 --> 00:50:34,084
- Sitafanya.
- Fungua!

555
00:50:34,293 --> 00:50:35,418
- Hapana.
- Fungua!

556
00:50:35,709 --> 00:50:36,543
Azaan...

557
00:50:46,043 --> 00:50:46,959
Hapa bwana.

558
00:50:51,418 --> 00:50:53,668
Ikunja vizuri. Weka mbali.

559
00:50:54,751 --> 00:50:59,209
Kwa nini usiandike "Mpiga risasi wa jeshi la India"
kwenye paji la uso wako badala yake?

560
00:50:59,543 --> 00:51:00,751
"Hapa kuwaokoa wauguzi."

561
00:51:01,126 --> 00:51:04,209
Vijana wa ISC wapeperushe bendera yao
kila mahali...

562
00:51:04,709 --> 00:51:06,959
...tukimaliza,
Nitapeperusha bendera yetu.

563
00:51:07,543 --> 00:51:12,793
Hivyo scum kutambua kwamba Wahindi
si chini ya ujasiri.

564
00:51:13,334 --> 00:51:14,126
Ndivyo hivyo, bwana.

565
00:51:25,584 --> 00:51:26,709
Mfuko wako.

566
00:51:28,501 --> 00:51:30,376
- Asante, Namit.
- Sawa sasa?

567
00:51:30,751 --> 00:51:32,001
Bora!

568
00:51:32,709 --> 00:51:34,001
Lakini Azaan...

569
00:51:35,626 --> 00:51:39,334
Kuwa na shauku ni jambo moja,
kueleza ni jambo lingine.

570
00:51:41,709 --> 00:51:43,376
Sisi ni mawakala MBICHI.

571
00:51:57,793 --> 00:52:00,501
Nina siku ngapi zaidi
kukaa hapa?

572
00:52:01,043 --> 00:52:03,959
Nadhani utapona karibu
Siku 4 hadi 5.

573
00:52:04,584 --> 00:52:05,834
Kwa nini uliokoa maisha yangu?

574
00:52:06,084 --> 00:52:07,334
Ni wajibu wangu.

575
00:52:07,959 --> 00:52:12,209
Wajibu wangu hautofautishi
kati ya watu au wanachofanya.

576
00:52:12,584 --> 00:52:16,793
Hakuna aliyekuja kutuokoa.
Niamini. Sisi sote tutauawa.

577
00:52:17,084 --> 00:52:20,209
Sana, nimezungumza na Balozi.
Atazungumza na ISC.

578
00:52:20,418 --> 00:52:21,793
Na watasikiliza?

579
00:52:22,793 --> 00:52:25,001
Wana wazimu. Kichaa.

580
00:52:25,834 --> 00:52:27,001
Je, wewe ni Mhindi?

581
00:52:30,626 --> 00:52:32,084
Kihindi chako ni kizuri.

582
00:52:32,668 --> 00:52:35,209
Baba yangu alikuwa balozi wa Syria
mjini Delhi.

583
00:52:35,709 --> 00:52:38,293
Nilikuwa na miaka 8 tulipohamia huko.

584
00:52:39,668 --> 00:52:41,209
Chanakyapuri.

585
00:52:41,709 --> 00:52:44,168
Nilienda shule kwa miaka 8 huko.

586
00:52:45,168 --> 00:52:47,751
Hindustani ni lugha nzuri.

587
00:52:48,793 --> 00:52:50,918
Nilipokuwa nikisoma Oxford...

588
00:52:51,334 --> 00:52:53,959
... mada ya thesis yangu ilikuwa
washairi Ghalib na Iqbal.

589
00:52:54,293 --> 00:52:55,501
Inashangaza!

590
00:52:56,334 --> 00:53:00,043
Mtu angewezaje kushika bunduki
alisoma washairi hawa wakuu?

591
00:53:02,251 --> 00:53:04,334
naenda. Siwezi kuichukua.

592
00:53:04,543 --> 00:53:06,793
Wewe wazimu? wakikukamata,
watakuua.

593
00:53:07,043 --> 00:53:09,043
Watatuua hata hivyo.

594
00:53:10,584 --> 00:53:11,293
Sana...

595
00:53:11,668 --> 00:53:14,418
Ikiwa mmoja wetu atatoroka,
tunaweza kupata msaada.

596
00:53:15,876 --> 00:53:17,793
- Acha niende.
- Sana!

597
00:53:18,584 --> 00:53:22,334
Nilikuwa profesa ... huko New York
shule ya lugha.

598
00:53:23,251 --> 00:53:25,334
Nilikuwa nikifundisha mashairi ya ulimwengu.

599
00:53:26,459 --> 00:53:30,918
Baada ya 9/11, walinikamata saa
kituo cha treni bila ushahidi wowote.

600
00:53:31,459 --> 00:53:33,293
Kwa sababu ya jina langu tu.

601
00:53:50,834 --> 00:53:52,418
Shuka! Sogeza.

602
00:53:56,626 --> 00:53:58,543
Haraka! Weka kichwa chako chini.

603
00:54:12,959 --> 00:54:14,376
Miaka mitatu...

604
00:54:15,418 --> 00:54:17,959
Nilifungwa huko Guantanamo Bay
kwa miaka mitatu.

605
00:54:18,334 --> 00:54:21,334
Nilibaki uchi. Walimfunga mbwa
kola shingoni mwangu.

606
00:54:21,834 --> 00:54:24,209
Wanajeshi wa Amerika walitumia
kutukojolea.

607
00:54:36,626 --> 00:54:40,501
Mwanaume hafi lini
anaacha kupumua...

608
00:54:41,418 --> 00:54:46,126
... mtu hufa wakati utu wake
ananyakuliwa kutoka kwake.

609
00:54:50,501 --> 00:54:54,876
Sasa kila mtu unayemwona hapa
haogopi kifo tena.

610
00:55:07,459 --> 00:55:08,376
Sana!

611
00:55:08,709 --> 00:55:10,459
Rudi ndani!
Au nitapiga kila mtu.

612
00:55:17,751 --> 00:55:18,959
Mwenyezi Mungu!

613
00:55:20,793 --> 00:55:21,959
Muuguzi alijaribu kutoroka.

614
00:55:22,834 --> 00:55:23,834
Risasi yake!

615
00:55:25,584 --> 00:55:26,918
Ni sawa.

616
00:55:27,584 --> 00:55:30,251
Tafadhali usifanye hivi.
Wao ni wauguzi.

617
00:55:31,501 --> 00:55:34,459
- Usiwe na wasiwasi!
- Usifanye hivi, tafadhali.

618
00:55:35,168 --> 00:55:38,043
Hii itakufanya
mtu mwenye nguvu zaidi.

619
00:56:00,959 --> 00:56:01,834
Salaam Aleikum.

620
00:56:08,918 --> 00:56:09,793
Bwana.

621
00:56:10,543 --> 00:56:12,376
- Nahitaji likizo ya mwezi mmoja, bwana.
- Kwa nini?

622
00:56:12,709 --> 00:56:14,501
Lazima niende India.
Mke wangu ana mimba.

623
00:56:16,418 --> 00:56:18,751
Uko hapa, na mke wako
ni mjamzito?

624
00:56:19,043 --> 00:56:21,626
Je, hilo halikutokea mwaka jana pia?
Mungu apewe sifa!

625
00:56:21,834 --> 00:56:26,584
Wi-Fi yenye nguvu! Inafanya biashara
kutoka hapa? Potelea mbali!

626
00:56:31,834 --> 00:56:34,001
Subiri! Nipe darubini.

627
00:56:34,418 --> 00:56:37,543
Rakeshji, chumba cha kudhibiti ni chako.

628
00:56:38,084 --> 00:56:42,584
Azaan, weka macho kutoka
mahali salama.

629
00:56:49,668 --> 00:56:52,626
Namit, kazi yako ndiyo muhimu zaidi
ya yote.

630
00:56:53,168 --> 00:56:55,251
Kiwanda cha kusafisha mafuta.

631
00:56:55,709 --> 00:56:59,959
Hakikisha bomu yako haifanyi
tufute sote.

632
00:57:00,793 --> 00:57:04,834
Nina mke, na Junior yuko
mdogo sana.

633
00:57:05,251 --> 00:57:06,209
Nenda kwa urahisi.

634
00:57:08,709 --> 00:57:11,709
Huyu jamaa anapanga kitu.

635
00:57:28,501 --> 00:57:29,501
Habari.

636
00:57:29,876 --> 00:57:31,959
"Tu tu tutu tara."

637
00:57:33,459 --> 00:57:36,168
"Tu tu tutu tara."

638
00:57:37,793 --> 00:57:39,001
"Rafiki yetu yuko hapa."

639
00:57:41,876 --> 00:57:44,668
Mara moja ni sawa. Unatania?

640
00:57:45,751 --> 00:57:47,709
- Kwa hivyo uko hapa?
- Ilifika jana.

641
00:57:48,209 --> 00:57:50,793
Nina marafiki wa Kihindi
wanaotaka kula chakula cha kihindi.

642
00:57:51,209 --> 00:57:52,709
Unataka nini?

643
00:57:53,001 --> 00:57:55,834
Nusu kilo ya pilipili ya Kashmiri...

644
00:57:56,168 --> 00:57:58,751
... na mboga.

645
00:57:59,251 --> 00:58:02,876
Nusu kilo ya pilipili ya Kashmiri?
Je! Unataka kila mtu apate mbio?

646
00:58:03,584 --> 00:58:07,043
Sisi ni Wahindi. Tunapenda masala.

647
00:58:07,584 --> 00:58:09,209
Unahitaji kitu kingine chochote?

648
00:58:10,043 --> 00:58:14,251
Mpango wa sakafu wa mahali
ambapo Wahindi wanashikiliwa.

649
00:58:14,876 --> 00:58:18,043
Wangapi wanawalinda?

650
00:58:18,334 --> 00:58:19,834
Polepole!

651
00:58:20,376 --> 00:58:22,293
Nahitaji zaidi ya siku moja.

652
00:58:24,168 --> 00:58:25,334
<i>Nitajaribu.</i>

653
00:58:25,834 --> 00:58:29,334
Tukutane kesho saa 2. Al Shamsi
Kebab kona. Bada Bazaar.

654
00:58:29,751 --> 00:58:30,584
Sawa.

655
00:58:43,001 --> 00:58:44,084
Nambari imebadilishwa.

656
00:58:45,084 --> 00:58:47,668
Sonny, wewe ni mkali.

657
00:58:48,334 --> 00:58:52,834
Usisahau, sitakuruhusu ufanye nini
ulikuja hapa kufanya.

658
00:58:58,709 --> 00:59:01,084
Gary! Rafiki yangu.

659
00:59:01,543 --> 00:59:05,418
Jumanne asubuhi kifungua kinywa.
Nitakuona.

660
00:59:05,834 --> 00:59:08,126
Kiamsha kinywa kizuri cha Amerika.

661
00:59:17,334 --> 00:59:18,293
Kwa hiyo?

662
00:59:18,709 --> 00:59:20,084
Bwana Sam Jacobs.

663
00:59:21,543 --> 00:59:24,584
Je, Marekani inapanga nyingine
mgomo hewa?

664
00:59:27,668 --> 00:59:29,418
Mbona watu hamuelewi...

665
00:59:29,709 --> 00:59:32,459
- ... kwamba Mungu yuko pamoja nasi?
- Acha kutumia jina lake!

666
00:59:33,584 --> 00:59:34,834
Mungu ni wa amani.

667
00:59:35,126 --> 00:59:37,334
Unafikiri hatujui
una mpango gani?

668
00:59:38,084 --> 00:59:39,126
Hassan...

669
00:59:41,543 --> 00:59:44,418
Rafiki yako, James Forward,
alituachia hii.

670
00:59:48,751 --> 00:59:49,959
Yeye ni 13.

671
00:59:50,459 --> 00:59:53,209
Familia yake yote ilikufa
shambulio la ndege zisizo na rubani nchini Syria.

672
00:59:53,543 --> 00:59:56,126
Ikiwa ni pamoja na dada yake wa miaka minne.

673
00:59:57,876 --> 01:00:01,834
Baba yangu alikuwa akisema:
"Majeneza madogo ndio mazito zaidi."

674
01:00:02,293 --> 01:00:04,751
Kwa ajili ya Mungu. Tafadhali usifanye hivi.

675
01:00:06,543 --> 01:00:08,168
Tafadhali usifanye hivi.

676
01:00:21,709 --> 01:00:22,626
Hakim...

677
01:00:23,001 --> 01:00:25,084
Akijaribu kutoroka, mpige risasi.

678
01:01:01,334 --> 01:01:06,793
Tuungane dhidi ya uonevu,
uvamizi, ufisadi na ugaidi.

679
01:01:26,126 --> 01:01:27,834
"Tu tu tutu tara."

680
01:01:28,293 --> 01:01:29,918
"Rafiki yetu yuko hapa."

681
01:01:30,293 --> 01:01:31,793
Jedwali 7. Nitaungana nawe.

682
01:01:48,334 --> 01:01:49,459
<i>Hassan.</i>

683
01:01:50,459 --> 01:01:51,459
Hapana Ho."

684
01:01:53,668 --> 01:01:57,584
"H...a...s...s...an."

685
01:02:05,709 --> 01:02:08,043
Mama yuko wapi? Baba?

686
01:02:10,793 --> 01:02:12,293
Mimi? Avinash.

687
01:02:13,126 --> 01:02:14,793
Avinash Rathod.

688
01:02:15,459 --> 01:02:17,418
Mwanangu, Junior...

689
01:02:18,876 --> 01:02:19,876
<i>- - Yai NUT</i>

690
01:02:20,376 --> 01:02:23,293
Uso mzuri. Macho mazuri.

691
01:02:32,209 --> 01:02:33,293
Nini kinaendelea?

692
01:02:36,084 --> 01:02:38,751
- Ni nini maandamano?
- Yeye ni Muiraki ...

693
01:02:39,709 --> 01:02:41,584
...wakiandamana dhidi ya ISC.

694
01:02:41,876 --> 01:02:48,001
Hii ni mara ya mwisho kwa jeshi la Iraq kushikilia
mji. ISC wanataka kuchukua nafasi.

695
01:02:50,251 --> 01:02:51,959
Unahitaji hii kutengeneza bomu.

696
01:02:52,168 --> 01:02:56,668
Kuna wanaume 25 wanaolinda
hospitali na Abu Usman.

697
01:03:03,918 --> 01:03:05,459
Nahitaji mpango wa sakafu wa hospitali.

698
01:03:05,876 --> 01:03:07,751
Hiyo itachukua muda zaidi.

699
01:03:08,334 --> 01:03:11,626
Ni katika jengo la Halmashauri ya Jiji
chini ya udhibiti wa ISC.

700
01:03:15,959 --> 01:03:17,876
Uhuru!

701
01:03:58,793 --> 01:03:59,584
Shit.

702
01:04:02,668 --> 01:04:05,418
ISC sio Uislamu.

703
01:04:06,001 --> 01:04:07,876
Kuna mtu amemchukua Hassan.

704
01:04:12,751 --> 01:04:14,043
Nenda zako!

705
01:04:17,959 --> 01:04:18,834
<i>Hebu gm!</i>

706
01:04:27,709 --> 01:04:29,668
Bomu. Nenda!

707
01:04:30,251 --> 01:04:31,376
Usiogope.

708
01:04:32,584 --> 01:04:33,584
Usiogope.

709
01:04:39,584 --> 01:04:41,626
Chui! Unafanya nini?

710
01:04:43,584 --> 01:04:44,501
Oh shit.

711
01:04:44,751 --> 01:04:47,168
- Yeye ni bomu la kibinadamu la ISC.
- Najua.

712
01:04:47,459 --> 01:04:49,084
Hii si kazi yetu.

713
01:04:49,376 --> 01:04:50,626
Hakika ni.

714
01:04:51,001 --> 01:04:52,793
Chui! Utatuua sote.

715
01:04:54,876 --> 01:04:59,418
- Mvulana huyu asiye na hatia ni umri wa mwanangu.
- Kipima muda! Zimesalia sekunde 45.

716
01:05:04,501 --> 01:05:06,501
Tiger, wako hapa. Hakuna wakati uliobaki.

717
01:05:06,709 --> 01:05:08,126
Tuko kwa wakati.

718
01:05:08,418 --> 01:05:11,793
Unasafisha mraba. Nitazifuta
nje ya sayari hii.

719
01:05:15,293 --> 01:05:17,876
ISC iko hapa! Futa mraba.

720
01:05:19,209 --> 01:05:20,626
Futa mraba!

721
01:05:27,543 --> 01:05:29,001
Nimempata Hassan.

722
01:06:06,209 --> 01:06:08,209
- Chunga mtoto.
- Twende.

723
01:07:41,084 --> 01:07:42,126
Chukua haki!

724
01:07:46,876 --> 01:07:47,918
Acha!

725
01:08:11,126 --> 01:08:12,376
Chukua kushoto juu mbele.

726
01:08:44,459 --> 01:08:45,376
Jamani!

727
01:10:01,334 --> 01:10:02,876
Mpeleke mtoto kwa Ubalozi wa India.

728
01:11:05,084 --> 01:11:07,168
Hakuna hoja!

729
01:11:09,626 --> 01:11:11,251
Nipe mtoto!

730
01:11:12,001 --> 01:11:13,043
Au mimi risasi.

731
01:11:33,793 --> 01:11:37,126
- Ukoje hapa?
- Nitakuambia. Mtoto ni nani?

732
01:11:37,876 --> 01:11:38,959
<i>Nita</i> kukuambia.

733
01:11:40,126 --> 01:11:41,293
Hassan, chini!

734
01:12:21,293 --> 01:12:23,584
Wazunguke. Haraka!
Watoe nje ya gari.

735
01:12:58,751 --> 01:12:59,459
SASA!

736
01:13:45,334 --> 01:13:46,584
Ni vijana wangu.

737
01:13:46,834 --> 01:13:48,168
Maana?

738
01:13:48,793 --> 01:13:49,709
Nini...

739
01:13:51,584 --> 01:13:52,251
...kuzimu!

740
01:13:53,001 --> 01:13:57,084
Wewe na RAW mlisikia tu
kuhusu wauguzi wa India...

741
01:13:58,293 --> 01:14:00,543
...lakini kuna Wapakistani 15
wauguzi pia.

742
01:14:08,001 --> 01:14:09,709
Ndio maana umekuja?

743
01:14:10,209 --> 01:14:12,376
Je, niwaache wauguzi hao wafe?

744
01:14:12,793 --> 01:14:15,543
Nilikushawishi usaidie.
Na mimi si lazima?

745
01:14:16,376 --> 01:14:20,293
Dakika 15 zilizopita walimpiga risasi wakala wetu,
Pawan.

746
01:14:21,043 --> 01:14:23,459
Huyu kijana Hassan alikuwa na bomu...

747
01:14:23,918 --> 01:14:26,126
... amefungwa kwake. Wangekuwa na
kumlipua.

748
01:14:26,668 --> 01:14:30,126
Watoto 132 waliuawa na magaidi
nchini Pakistan.

749
01:14:30,876 --> 01:14:32,834
Je! watoto walikuwa na lawama?

750
01:14:34,209 --> 01:14:39,001
Kwa sababu ya wasumbufu wachache, jamani
nchi haieleweki na ulimwengu.

751
01:14:39,501 --> 01:14:41,751
Wapakistani wanataka amani...

752
01:14:43,626 --> 01:14:47,126
...ili watoto wao wasome
bila hofu.

753
01:14:47,709 --> 01:14:51,168
Kufanikiwa na kuleta heshima
kwa nchi yao.

754
01:14:51,918 --> 01:14:55,543
Misheni hii sio tu kuhusu
kuokoa wale wauguzi ...

755
01:14:56,543 --> 01:15:00,251
...inahusu kurudisha heshima pia
kwa nchi yangu.

756
01:15:01,043 --> 01:15:03,959
Na kuuambia ulimwengu hivyo
tunasimama kwa amani.

757
01:15:30,334 --> 01:15:32,209
Hebu tufanye pamoja.

758
01:15:33,126 --> 01:15:34,293
Ujumbe wa pamoja.

759
01:15:36,668 --> 01:15:37,709
Je!

760
01:15:38,084 --> 01:15:39,043
Wewe na mimi.

761
01:15:39,418 --> 01:15:40,918
ISI na RAW.

762
01:15:41,418 --> 01:15:44,251
Mara ya kwanza. Tutafanya
misheni pamoja.

763
01:15:45,376 --> 01:15:49,001
Je, uko katika akili zako sahihi?
Umekuwa wazimu?

764
01:15:51,751 --> 01:15:53,501
Unasemaje bwana?

765
01:15:54,043 --> 01:15:55,834
Unajua sisi ni maadui.

766
01:15:56,376 --> 01:15:58,001
Misheni na Pakistan?

767
01:15:58,751 --> 01:16:02,584
Sikia hilo? Je, sikukuambia tutaweza
unachochea matope tu?

768
01:16:02,959 --> 01:16:05,334
Muck? Matope gani?

769
01:16:05,876 --> 01:16:07,918
Tuliwakamata baadhi ya wanaume wao
huko Kashmir.

770
01:16:08,418 --> 01:16:11,001
- Tunajua unachofanya.
- Je!

771
01:16:11,334 --> 01:16:13,418
Usitufanye tuongee.

772
01:16:13,751 --> 01:16:15,543
- Ikiwa tulifanya ...
- Kisha?

773
01:16:16,043 --> 01:16:17,709
Ikiwa unaweza kuzungumza, sisi pia tunaweza.

774
01:16:17,918 --> 01:16:18,918
WOW!

775
01:16:19,418 --> 01:16:21,418
Huo unaitwa uadui wa kweli!

776
01:16:24,793 --> 01:16:27,251
Rakeshji, mantiki inaamuru kwamba...

777
01:16:27,543 --> 01:16:30,584
...kama hatukufanya kazi pamoja
tutaingiliana.

778
01:16:31,501 --> 01:16:34,793
Ikiwa tulifanya kazi pamoja,
kuna nafasi...

779
01:16:35,334 --> 01:16:39,626
...tungeweza kuwapeleka wasichana wetu nyumbani,
salama na sauti.

780
01:16:41,168 --> 01:16:45,668
Najua kuna matatizo mengi
kati ya nchi zetu.

781
01:16:46,876 --> 01:16:49,084
Huenda kamwe zisitatuliwe.

782
01:16:50,543 --> 01:16:52,209
Lakini hii ni juu ya ubinadamu.

783
01:16:58,001 --> 01:16:59,376
Nyie...

784
01:17:00,209 --> 01:17:01,376
...ni mawakala waliofunzwa...

785
01:17:01,751 --> 01:17:03,209
...watu wazima, waliokomaa.

786
01:17:03,668 --> 01:17:05,501
Sasa tutaona kama wewe ni...

787
01:17:06,543 --> 01:17:08,334
...mwenye busara au la.

788
01:17:11,293 --> 01:17:12,584
Vipi kuhusu Hassan?

789
01:17:12,834 --> 01:17:15,668
Kapteni Abrar anajua nyumba salama ya Iraqi.

790
01:17:16,668 --> 01:17:18,501
Hassan anaweza kukaa hapo.

791
01:17:25,251 --> 01:17:26,376
Yuko wapi Junior?

792
01:17:26,876 --> 01:17:27,959
Nilimuuza.

793
01:17:30,168 --> 01:17:31,501
Yuko India.

794
01:17:32,043 --> 01:17:33,126
— akiwa na Zophia.

795
01:17:33,376 --> 01:17:35,876
Mwana wetu yuko India hatimaye.

796
01:17:37,293 --> 01:17:39,334
Siwezi kukubali.

797
01:17:40,668 --> 01:17:43,876
Ninajua mantiki ya Tiger
inaleta maana.

798
01:17:45,709 --> 01:17:49,168
Nilizaliwa karibu wakati
wa Sehemu...

799
01:17:49,793 --> 01:17:51,543
Hapo ndipo nilipozaliwa.

800
01:17:52,501 --> 01:17:55,834
Lakini fikiria hili, ikiwa mpaka
haikuwa imechorwa...

801
01:17:57,001 --> 01:17:59,334
...wacheza kriketi Akram na Sachin
watacheza katika timu moja.

802
01:17:59,668 --> 01:18:01,626
Kisha Kombe zote za Dunia
ingekuwa yetu!

803
01:18:02,334 --> 01:18:03,668
Uko sawa!

804
01:18:03,959 --> 01:18:05,834
Baba yangu angekubaliana nawe.

805
01:18:06,168 --> 01:18:07,543
Hebu fikiria...

806
01:18:07,876 --> 01:18:10,626
...kama Lata Bibi, Kishore Kumar,
Mohammed Rafi...

807
01:18:10,918 --> 01:18:14,001
...Abida Parveen na Nusrat Fateh
Ali Khan waliimba jukwaani pamoja.

808
01:18:14,334 --> 01:18:15,626
Hebu fikiria...

809
01:18:16,084 --> 01:18:20,168
... kama fedha kwamba nchi zote mbili
kutumia bajeti ya ulinzi...

810
01:18:20,626 --> 01:18:23,751
...inaweza kutumika badala ya barabara,
elimu, nguvu na maji...

811
01:18:24,043 --> 01:18:25,793
...na kupunguza ukosefu wa ajira.

812
01:18:26,168 --> 01:18:27,751
Na wasichana wa Pakistani?

813
01:18:31,709 --> 01:18:34,126
- Wao ni nzuri sana.
- Bwana!

814
01:18:34,668 --> 01:18:38,793
Kumbuka jinsi Sunny Deol alivyoruka
na Mpakistani huko Gadar?

815
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
- Kwa hiyo?
- Basi nini?

816
01:18:40,459 --> 01:18:41,668
Jambo kubwa!

817
01:18:42,001 --> 01:18:44,043
Kumbuka mchezaji wetu wa tenisi
akaanguka kwa upendo...

818
01:18:44,293 --> 01:18:45,709
...na mchezaji wako wa kriketi wa Pakistani?

819
01:18:45,918 --> 01:18:47,584
Ajabu, hapana?

820
01:18:47,959 --> 01:18:49,793
Lakini amepoteza mguso wake!

821
01:18:51,209 --> 01:18:52,668
Nyie wasomi!

822
01:19:07,209 --> 01:19:08,876
- Zoya Bibi!
- Tiger bwana!

823
01:19:20,709 --> 01:19:21,793
Uamuzi wako?

824
01:19:22,293 --> 01:19:23,084
MBICHI?

825
01:19:23,626 --> 01:19:24,334
Isl?

826
01:19:27,793 --> 01:19:29,501
Tushirikiane...

827
01:19:30,001 --> 01:19:31,793
... dhidi ya adui wa kawaida.

828
01:19:32,668 --> 01:19:34,084
Unamaanisha...

829
01:19:34,501 --> 01:19:38,334
...familia za bwana harusi na za bibi harusi
watafanya kazi pamoja?

830
01:21:25,501 --> 01:21:28,001
"Hivi karibuni zaidi kutoka kwa kkrit,
Iraq ndio hiyo...

831
01:21:28,251 --> 01:21:30,501
"...umiliki wa ISC umekuwa na nguvu zaidi."

832
01:21:30,709 --> 01:21:31,876
"Vikosi maalum vya Marekani...

833
01:21:32,084 --> 01:21:34,126
"...wanajiandaa kuingia ndani
wakati wowote...

834
01:21:34,376 --> 01:21:36,918
"...kulingana na ripoti ya hivi punde
kutoka Ikulu ya Marekani.

835
01:21:37,126 --> 01:21:39,709
"Wiki iliyopita walithibitisha kuwa inawezekana
mashambulizi ya anga ya Marekani."

836
01:21:40,043 --> 01:21:45,209
"Wauguzi 25 wa Kihindi wanashikiliwa
mateka katika hospitali hii.

837
01:21:45,459 --> 01:21:46,626
"Siku zimepita ...

838
01:21:46,876 --> 01:21:51,959
"...lakini serikali ya India ina
haijawaokoa wauguzi bado."

839
01:21:52,168 --> 01:21:54,334
Tiger ameungana na ISI
kwa utume.

840
01:21:55,251 --> 01:21:56,001
Lakini kwa nini?

841
01:21:56,209 --> 01:21:58,501
Zoya anataka kuokoa
wauguzi wa Pakistani.

842
01:22:00,376 --> 01:22:02,418
Misheni sasa ni ya familia.

843
01:22:04,418 --> 01:22:07,668
Hukuniambia 15 Pakistani
wauguzi wanashikiliwa mateka, pia?

844
01:22:07,918 --> 01:22:11,959
Tulitaka wauguzi wetu wawe kipaumbele.

845
01:22:12,543 --> 01:22:15,418
- Na warudishe wasichana wetu nyumbani salama.
- Shenoy...

846
01:22:15,751 --> 01:22:18,959
Kuna matatizo mengi ya kisiasa
kati ya India na Pakistan.

847
01:22:19,584 --> 01:22:23,626
Lakini hatuwezi kuruhusu siasa kuja
kwa njia ya ubinadamu.

848
01:22:24,001 --> 01:22:28,001
Hakikisha Mhindi na
Wauguzi wa Pakistani waokolewa.

849
01:22:28,293 --> 01:22:31,209
- Niko na Tiger juu ya hili.
- Ndiyo, bwana.

850
01:22:50,501 --> 01:22:51,793
Fungua!

851
01:23:18,834 --> 01:23:20,501
- Je, tuko ndani?
- Bado, Rakeshji.

852
01:23:35,126 --> 01:23:37,543
Fanya hivyo wakati huu,
Bwana Hanuman!

853
01:23:42,418 --> 01:23:44,418
Imekamilika! Twende zetu.

854
01:24:10,959 --> 01:24:13,459
Ninapenda kifungua kinywa cha Amerika.

855
01:24:14,709 --> 01:24:17,293
Gary, kwa nini ulinikumbuka?

856
01:24:17,876 --> 01:24:19,709
Siku chache zilizopita, kama ninavyo uhakika
unafahamu...

857
01:24:19,959 --> 01:24:21,543
...Abu Usman alinyakua tatu
askari wetu...

858
01:24:21,918 --> 01:24:24,084
...na raia wawili, waandishi wa habari.

859
01:24:26,376 --> 01:24:29,918
Waandishi wa habari...? Au mawakala wa CIA?

860
01:24:31,918 --> 01:24:33,918
Tunakuhitaji ujue ni wapi
anazihifadhi.

861
01:24:36,584 --> 01:24:37,709
Hii ni kwa ajili yako.

862
01:24:40,084 --> 01:24:42,543
Usifikiri ninaenda
kujadiliana.

863
01:24:43,418 --> 01:24:44,501
Inatosha!

864
01:24:45,126 --> 01:24:48,209
Hii ni nchi yangu, mpango wangu!
Au hakuna mpango.

865
01:24:48,501 --> 01:24:50,168
- Baghdawi?
- Kuelewa?

866
01:24:51,001 --> 01:24:53,126
Baghdawi!
Anafanya nini hapa?

867
01:24:54,376 --> 01:24:56,543
Alikuja kujadili upande wa nyuma
mpango wa mafuta.

868
01:24:57,793 --> 01:24:59,918
- Unafanya ugaidi ...
- Hapana, hapana.

869
01:25:00,418 --> 01:25:02,626
- Alikuja kama mfanyabiashara.
- Na?

870
01:25:04,043 --> 01:25:06,751
- Aliomba pesa nyingi sana.
- Kwa hivyo, sasa?

871
01:25:07,001 --> 01:25:09,834
Kwa hivyo sasa anaondoka kama gaidi.

872
01:25:10,209 --> 01:25:11,501
Utafanya nini?

873
01:25:13,626 --> 01:25:16,001
Unafikiri tunafanya nini
kwa magaidi?

874
01:25:34,751 --> 01:25:35,751
Baghdawi!

875
01:25:37,043 --> 01:25:38,793
Baghdawi! Simamisha gari!

876
01:25:40,001 --> 01:25:41,001
Simamisha gari!

877
01:25:41,251 --> 01:25:43,376
Acha hapo hapo! Nitakupiga risasi.

878
01:25:43,876 --> 01:25:46,376
Usipige risasi! Mimi ni rafiki wa Amir.

879
01:25:49,876 --> 01:25:51,043
Nipatie ndege zisizo na rubani.

880
01:25:51,668 --> 01:25:52,834
Macho yote kwenye lengo.

881
01:25:53,084 --> 01:25:54,126
Acha, acha!

882
01:25:55,959 --> 01:25:58,126
Amir! Usipige risasi!

883
01:25:59,543 --> 01:26:00,793
Usisogee!

884
01:26:01,126 --> 01:26:02,501
Amerika ... mlipuko!

885
01:26:02,793 --> 01:26:04,459
Marekani. Hakuna dili la mafuta.

886
01:26:06,501 --> 01:26:07,459
Yuko kwenye harakati, bwana.

887
01:26:11,584 --> 01:26:12,876
Lengo. Funga.

888
01:26:13,459 --> 01:26:14,293
Shirikisha.

889
01:26:36,709 --> 01:26:39,251
Asante, Firdaus.

890
01:26:41,251 --> 01:26:42,376
Amir...

891
01:26:57,876 --> 01:26:58,918
Inayofuata.

892
01:27:11,709 --> 01:27:12,793
Ndizi hiyo ni yangu.

893
01:27:21,418 --> 01:27:23,501
- Nani ana gel ya kuzuia moto?
- Ninayo.

894
01:27:25,918 --> 01:27:28,334
Muda gani kabla ya CCTV
inafanya kazi tena, Rakeshji?

895
01:27:28,668 --> 01:27:29,293
Dakika 7.

896
01:27:29,584 --> 01:27:33,459
- Zamu inayofuata ya walinzi ni 5.
- Hiyo inatupa dakika 3.

897
01:27:33,793 --> 01:27:36,709
- Azaan, tuonye. Piga simu.
- Kweli, bwana.

898
01:27:37,334 --> 01:27:39,668
Twende zetu. Njoo! Wakati wa maonyesho.

899
01:27:58,126 --> 01:27:59,959
- Ni nini?
- Mafuta mengi.

900
01:28:00,334 --> 01:28:02,251
Lazima nichimba. Futa mafuta nje.

901
01:28:18,459 --> 01:28:20,001
La, hapana!

902
01:28:23,751 --> 01:28:25,251
Chukua. Chukua, bwana.

903
01:28:27,584 --> 01:28:28,293
Shit!

904
01:28:30,584 --> 01:28:32,584
Habari! Unafanya nini?

905
01:28:32,918 --> 01:28:34,501
Nikasema unafanya nini?

906
01:28:36,709 --> 01:28:38,959
- Usisimame, Namit.
- Unazungumza nini?

907
01:28:39,126 --> 01:28:40,376
Tuna dakika <i>2</i>.

908
01:28:40,668 --> 01:28:42,126
Keti chini! Au nitakupiga risasi.

909
01:28:49,126 --> 01:28:50,584
Kwa ghorofa ya pili!

910
01:29:44,418 --> 01:29:46,918
Rakeshji, walinzi wako hapa.

911
01:29:47,209 --> 01:29:49,251
Je! Unakula ndizi?

912
01:29:53,001 --> 01:29:54,001
Namit, tayari?

913
01:29:54,501 --> 01:29:55,293
Bwana!

914
01:30:06,209 --> 01:30:07,584
Nini kinaendelea?

915
01:30:15,126 --> 01:30:18,793
- Nisaidie!
- Rakeshji, hakuna haja ya kupita kiasi.

916
01:30:19,543 --> 01:30:21,584
Ghorofa ya pili. Karibu na mabomba.

917
01:30:31,251 --> 01:30:32,334
Habari.

918
01:30:34,876 --> 01:30:35,918
Je!

919
01:30:37,043 --> 01:30:39,126
Mbwa!

920
01:30:45,293 --> 01:30:47,376
Kwa sababu yako wanaume wangu wanakufa.

921
01:30:48,043 --> 01:30:49,501
Wahuni nyie.

922
01:30:49,918 --> 01:30:51,918
Umekosea.

923
01:30:53,918 --> 01:30:55,043
Nitakuua.

924
01:30:55,376 --> 01:30:57,334
Nguruwe nyote.

925
01:30:58,876 --> 01:31:01,001
Umefanya nini,
nyie wajinga?

926
01:31:01,334 --> 01:31:03,126
Wao ni wajinga, sio sisi.

927
01:31:03,501 --> 01:31:06,876
Walikuwa wakivuta sigara. Niliwaonya
kuhusu uvujaji wa gesi.

928
01:31:07,251 --> 01:31:09,709
Waliuawa katika mlipuko huo.
Na tulichomwa moto.

929
01:31:10,084 --> 01:31:11,668
Kwa hiyo ulinusurika?

930
01:31:12,084 --> 01:31:14,376
Wewe mpumbavu bubu, unafikiri mimi ndiye
mjinga?

931
01:31:14,626 --> 01:31:17,293
Risasi inakuja kwako.
Amir Baghdawi!

932
01:31:17,584 --> 01:31:18,793
Acha!

933
01:31:19,751 --> 01:31:20,584
Sawa!

934
01:31:21,084 --> 01:31:23,126
Wapige risasi wajinga!

935
01:31:24,793 --> 01:31:27,501
Dakika moja ... peke yake.
Zungumza.

936
01:31:28,251 --> 01:31:29,668
Tunazungumza.

937
01:31:30,959 --> 01:31:32,418
Misheni imekwisha.

938
01:31:32,709 --> 01:31:34,418
Firdaus ni mbweha.

939
01:31:34,959 --> 01:31:37,918
Hapana, yeye si mbweha, anavutia.

940
01:31:38,293 --> 01:31:41,709
Kazi, pesa nyingi, Amir.
Ghali.

941
01:31:42,084 --> 01:31:44,584
Mtu mmoja, dinari elfu kumi.

942
01:31:45,959 --> 01:31:48,209
- Lakini wanaume wangu walikufa.
- Ajali.

943
01:31:48,751 --> 01:31:50,168
Ajali hutokea.

944
01:31:50,501 --> 01:31:53,584
Miaka ishirini na tano nilifanya kazi hapa,
ajali kutokea.

945
01:31:53,918 --> 01:31:55,293
Ninawafundisha somo.

946
01:31:55,584 --> 01:31:56,501
Nikawakata...

947
01:31:58,751 --> 01:32:02,459
Unaua nne... mia nne acha.

948
01:32:02,834 --> 01:32:04,126
Hakuna kazi. Mgomo.

949
01:32:04,501 --> 01:32:06,501
Jeshi la karibu sana...

950
01:32:06,834 --> 01:32:09,876
...hawana kazi, hakuna kisafishaji.

951
01:32:10,251 --> 01:32:12,876
Hakuna pesa. Hakuna mafuta. Hasara.

952
01:32:16,793 --> 01:32:18,501
Fikiria kwa kichwa baridi.

953
01:32:34,709 --> 01:32:36,084
Wapeleke hospitali!

954
01:32:52,626 --> 01:32:56,751
Asante nyinyi, karibu nilikuwa
kuuawa leo.

955
01:32:57,543 --> 01:33:00,834
Unafikiri umetoroka
makucha ya kifo?

956
01:33:01,751 --> 01:33:06,334
Nilikuokoa kutoka kwa Baghdawi ili
Ningeweza kukupiga risasi mwenyewe.

957
01:33:06,918 --> 01:33:10,209
Lakini kwanza niambie, wewe ni nani?

958
01:33:11,709 --> 01:33:14,418
Najua ninyi ni mawakala wa Kihindi.

959
01:33:15,126 --> 01:33:18,209
Lakini nataka kujua nini
unafanya hapa.

960
01:33:19,751 --> 01:33:21,376
Zungumza! Au nitapiga.

961
01:33:25,418 --> 01:33:26,459
Mungu apishe mbali!

962
01:33:26,709 --> 01:33:29,168
Ulikosa kutoka karibu sana!
Unatutisha?

963
01:33:29,626 --> 01:33:34,459
Nitafungua masikio yako!
Mimi? Je! unatisha?

964
01:33:35,126 --> 01:33:39,418
Funga mikanda yako ya kiti kwa nguvu.
Shemeji yuko hapa!

965
01:33:48,668 --> 01:33:51,251
- Mpiga risasi ni nani?
- Dada-mkwe!

966
01:34:17,876 --> 01:34:19,751
Zoya, nilikuwa kwenye gari hilo pia.

967
01:34:21,334 --> 01:34:23,876
- Shemeji hatari.
- Sawa!

968
01:34:24,459 --> 01:34:26,626
- Samahani, samahani.
- Kwaheri.

969
01:34:27,001 --> 01:34:28,626
"Tu tu tutu tara."

970
01:34:31,376 --> 01:34:34,251
"Tu tu tutu tara.
Rafiki yetu yuko hapa."

971
01:34:34,709 --> 01:34:35,959
Unajua kanuni?

972
01:34:36,334 --> 01:34:39,626
Nimekuwa wakala wa RAW nchini Iraq
kwa miaka 25.

973
01:34:40,084 --> 01:34:42,251
Medali zangu ziko Saharanpur.

974
01:34:42,543 --> 01:34:46,209
Nimekimbilia RAW kwa miaka,
na unanielekezea bunduki kichwani?

975
01:34:46,626 --> 01:34:48,293
Hunioneshi heshima.

976
01:34:49,084 --> 01:34:51,334
- Na Pawan?
- Mdogo wangu.

977
01:34:51,876 --> 01:34:54,543
Ikiwa wewe ni MBICHI, kwa nini ulikaribia
kutuua?

978
01:34:54,793 --> 01:34:56,126
Shenoy alisema:

979
01:34:56,376 --> 01:35:00,126
“Kabla hawajafika hospitali,
ogopesha taa za mchana kutoka kwao.

980
01:35:00,376 --> 01:35:02,459
"Ikiwa watavunjika, bora mapema
kuliko baadaye."

981
01:35:07,209 --> 01:35:08,793
Shenoy bwana!

982
01:35:13,584 --> 01:35:15,709
Shenoy lazima amekupa
nambari mbili.

983
01:35:15,918 --> 01:35:19,584
Msimbo mmoja unaweza kufanya kazi mara moja pekee.

984
01:35:19,959 --> 01:35:21,459
Kanuni mbili?

985
01:35:23,376 --> 01:35:24,543
Ni nini?

986
01:35:25,793 --> 01:35:26,918
Niambie!

987
01:35:27,876 --> 01:35:29,293
"Dengu nyeusi."

988
01:35:30,376 --> 01:35:33,959
Hakuna mtu anayepika dengu nyeusi
bora kuliko Tiger.

989
01:35:40,084 --> 01:35:41,418
Yeye ni MBICHI.

990
01:35:44,959 --> 01:35:47,459
Ndugu, huyo ni Abrar?

991
01:35:47,918 --> 01:35:50,418
Nahodha wa ISI? Nini kinaendelea?

992
01:35:50,751 --> 01:35:53,168
RAW na ISI? Pamoja?

993
01:35:55,751 --> 01:35:57,376
Je PM anajua?

994
01:36:06,126 --> 01:36:08,876
Abrar na Javed wamejiunga
watu wa ISC...

995
01:36:09,626 --> 01:36:11,334
...vitambulisho vyao vitavipata
ndani ya hospitali.

996
01:36:11,918 --> 01:36:13,918
Pawan alisema kulikuwa na walinzi 25 pekee.

997
01:36:14,293 --> 01:36:16,834
Tuna siku tatu
kuwatoa wauguzi.

998
01:36:17,126 --> 01:36:21,251
Jambo muhimu zaidi ...
mpango wa sakafu ya hospitali.

999
01:36:21,959 --> 01:36:23,626
Ni katika jengo la Halmashauri ya Jiji.

1000
01:36:23,918 --> 01:36:26,793
Zoya, utapata njia
kutuletea.

1001
01:36:28,626 --> 01:36:30,251
Misheni yetu inaanza sasa.

1002
01:36:34,501 --> 01:36:35,668
Firdaus...

1003
01:36:39,168 --> 01:36:40,251
Hebu tufanye hivi!

1004
01:36:45,501 --> 01:36:47,293
Jitunze.

1005
01:37:22,959 --> 01:37:25,668
Je, usalama si mkali sana?

1006
01:37:26,918 --> 01:37:28,001
Kuna kitu kibaya.

1007
01:37:28,293 --> 01:37:29,168
Acha!

1008
01:37:37,168 --> 01:37:37,918
Kitambulisho?

1009
01:37:38,709 --> 01:37:41,043
-M?
- Mimi! ID.

1010
01:37:41,418 --> 01:37:43,834
Ajali ya kiwanda cha kusafisha mafuta cha Baghdawi.

1011
01:37:44,959 --> 01:37:46,876
Choma waathirika. Hospitali.

1012
01:37:47,376 --> 01:37:48,168
Sawa.

1013
01:37:51,084 --> 01:37:54,251
Kwa nini watu wengi hapa?

1014
01:38:02,084 --> 01:38:03,043
Naam?

1015
01:38:03,501 --> 01:38:07,584
Je, hukuangalia nyota yako
kabla ya misheni hii?

1016
01:38:10,043 --> 01:38:12,043
Sayari zako zote ni za haywire.

1017
01:38:14,043 --> 01:38:17,793
Jana usiku Wamarekani walishambulia kwa mabomu Mosul.

1018
01:38:19,918 --> 01:38:23,043
Kwa hivyo Abu Usman ameifanya hospitali hii
msingi wake.

1019
01:38:25,293 --> 01:38:29,959
Hospitali hii sasa ni lSC kubwa zaidi
msingi katika kkrit.

1020
01:38:32,668 --> 01:38:34,459
Sasa watoe wauguzi!

1021
01:39:12,668 --> 01:39:14,834
- walinzi 300?
- Sawa, bwana.

1022
01:39:15,293 --> 01:39:18,293
Firdaus anasema hospitali iko
Msingi mkuu wa Abu Usman.

1023
01:39:18,709 --> 01:39:22,751
Kutumia wauguzi kama udanganyifu,
Abu Usman anapanga mashambulizi makubwa.

1024
01:39:24,543 --> 01:39:27,126
Je, una mpango wa kuhifadhi nakala?

1025
01:39:28,209 --> 01:39:29,001
Vita.

1026
01:39:30,084 --> 01:39:32,668
- Una uhakika, Shenoy?
- Ndiyo, bwana.

1027
01:39:33,084 --> 01:39:36,834
Ujasusi wa kijeshi unasema ni lazima
kuzungumza na Iran.

1028
01:39:37,293 --> 01:39:41,001
Tunahitaji helikopta, meli za majini
katika Ghuba ya Uarabuni...

1029
01:39:41,293 --> 01:39:44,543
...na msaada wa Jeshi la Anga uko tayari.

1030
01:39:45,626 --> 01:39:46,376
Karan...

1031
01:39:46,918 --> 01:39:49,501
Nenda Iraq. Mara moja.

1032
01:39:50,334 --> 01:39:52,376
Nahitaji mtu ninayeweza kumwamini hapo.

1033
01:39:53,168 --> 01:39:55,001
"Waziri Mkuu hatimaye
aliamuru...

1034
01:39:55,251 --> 01:39:57,668
"...lNS Mysore, kombora linaloongozwa
mharibifu...

1035
01:39:57,959 --> 01:40:01,668
"...na INS Tarkash kutumwa
hadi Ghuba ya Uarabuni...

1036
01:40:02,084 --> 01:40:04,376
"...kuwaleta nyumbani walionaswa
wauguzi."

1037
01:40:45,209 --> 01:40:46,751
Wachukue ndani!

1038
01:40:49,501 --> 01:40:51,918
Wahamishe. Haraka!

1039
01:41:28,876 --> 01:41:30,626
Je, unazungumza Kiarabu?

1040
01:41:38,501 --> 01:41:39,751
Kiingereza?

1041
01:41:44,543 --> 01:41:45,376
Kiurdu?

1042
01:41:47,626 --> 01:41:48,793
Kiajemi?

1043
01:41:52,251 --> 01:41:53,709
Unataka nini?

1044
01:41:54,084 --> 01:41:56,334
Lazima niingie kwenye Halmashauri ya Jiji
jengo.

1045
01:41:56,793 --> 01:41:58,084
Ni haraka.

1046
01:41:58,459 --> 01:42:00,918
Hujui kinachoendelea huko.

1047
01:42:02,543 --> 01:42:05,501
Kijiji changu kiko Afghanistan
kwenye mpaka wa Pakistan.

1048
01:42:06,084 --> 01:42:08,543
Nilikuja hapa kusoma
katika chuo cha matibabu.

1049
01:42:09,251 --> 01:42:11,793
Baadhi ya wasichana na mimi
walitekwa...

1050
01:42:12,418 --> 01:42:13,543
...kutoka chuoni.

1051
01:42:13,876 --> 01:42:16,751
Walisema kwamba wasichana
haipaswi kusoma.

1052
01:42:17,751 --> 01:42:20,126
Walitupeleka hadi
Jengo la Halmashauri ya Jiji.

1053
01:42:21,084 --> 01:42:23,251
Ilitubidi kung'oa sakafu.

1054
01:42:24,293 --> 01:42:26,251
Baghdawi na watu wake walijitokeza.

1055
01:42:26,959 --> 01:42:28,626
Walitupiga.

1056
01:42:30,376 --> 01:42:32,126
Walitubaka.

1057
01:42:33,418 --> 01:42:36,709
Msichana yeyote ambaye alijaribu kutoroka
alipigwa risasi.

1058
01:42:38,168 --> 01:42:40,584
Tunalazimika kwenda huko
kila siku.

1059
01:42:42,293 --> 01:42:45,168
Tunapaswa kusugua sakafu.

1060
01:42:47,293 --> 01:42:50,126
Katika sakafu hizo hizo, wao ...

1061
01:43:40,543 --> 01:43:43,793
- Ulichomwaje?
- Moto katika kiwanda cha kusafishia mafuta.

1062
01:43:44,168 --> 01:43:45,251
Hivyo ndivyo.

1063
01:43:45,501 --> 01:43:47,459
Uliwasha moto huo?

1064
01:43:48,501 --> 01:43:51,043
Una gel ya kuzuia moto kwenye ngozi yako.

1065
01:43:51,376 --> 01:43:54,293
Sisi ni mawakala MBICHI. Tuko hapa
kukutoa nje.

1066
01:43:54,834 --> 01:43:58,043
Hii ni timu yangu. Usionyeshe
majibu yoyote.

1067
01:43:58,501 --> 01:43:59,501
Endelea kusikiliza.

1068
01:43:59,959 --> 01:44:03,209
Tusipokutoa baada ya siku <i>2</i>...

1069
01:44:03,626 --> 01:44:06,418
...Wamarekani wataanza kulipua mabomu.
Kisha sisi sote tumekufa.

1070
01:44:06,834 --> 01:44:09,459
Tuliambiwa wapo
4O wauguzi hapa.

1071
01:44:09,709 --> 01:44:10,543
39.

1072
01:44:11,543 --> 01:44:14,209
Muuguzi wa Kipakistani alipigwa risasi
<i>2</i> siku zilizopita.

1073
01:44:15,001 --> 01:44:17,584
Kutoroka haiwezekani.

1074
01:44:19,001 --> 01:44:22,043
Wao ni wanyama, si wanaume.
Na Abu Usman...

1075
01:44:33,334 --> 01:44:34,584
... iko kila mahali.

1076
01:44:37,251 --> 01:44:38,459
Huyu hapa anakuja.

1077
01:44:53,084 --> 01:44:55,376
Je, utabadilisha mavazi yangu, Poorna?

1078
01:44:58,751 --> 01:45:01,418
- Je, wewe ni Mhindi?
- Ndiyo.

1079
01:45:03,584 --> 01:45:06,293
Lazima uwe na furaha leo,
Bibi Poorna.

1080
01:45:08,209 --> 01:45:13,043
Ni vizuri kukutana na mtu katika nchi ya kigeni
kutoka nyumbani.

1081
01:45:15,084 --> 01:45:17,959
- Jina lako?
- Manish Chandra.

1082
01:45:18,376 --> 01:45:19,834
Manish?

1083
01:45:20,709 --> 01:45:24,668
- Una uso mzuri sana, Manish.
- Asante.

1084
01:45:24,959 --> 01:45:26,709
Hasa macho yako.

1085
01:45:27,709 --> 01:45:28,543
Mkali sana.

1086
01:45:30,293 --> 01:45:31,543
Kama tiger.

1087
01:45:32,001 --> 01:45:34,918
Ni sadfa iliyoje! Hiyo ni nini
Baba yangu anasema.

1088
01:45:36,251 --> 01:45:38,418
4 tu kati yenu?

1089
01:45:40,334 --> 01:45:42,334
Ndiyo. 4 tu.

1090
01:45:42,876 --> 01:45:44,126
Na wengine?

1091
01:45:44,959 --> 01:45:47,001
- Je, unatoka katika kiwanda cha kusafisha mafuta cha Baghdawi?
- Ndiyo.

1092
01:45:48,626 --> 01:45:50,793
Serikali yako haifanyi chochote.

1093
01:45:51,668 --> 01:45:56,168
Hawaokoi Wahindi wengi
wamekwama hapa Iraq.

1094
01:45:58,084 --> 01:46:00,418
Amir, tuko tayari kuondoka.

1095
01:46:00,834 --> 01:46:03,876
Poorna, ni muda gani kabla hajapona?

1096
01:46:05,418 --> 01:46:06,876
Angalau siku mbili.

1097
01:46:07,584 --> 01:46:10,293
- Kuwa mgeni wetu kwa siku hizi mbili.
- Asante.

1098
01:46:28,834 --> 01:46:31,709
Ulimwengu unaoapa
Uwepo wako...

1099
01:46:34,209 --> 01:46:36,793
...ni volcano ya chuki leo.

1100
01:46:39,501 --> 01:46:43,918
Maadili yamesahaulika kwa muda mrefu.
Maslahi ya kibinafsi yanatawala ulimwengu.

1101
01:46:50,293 --> 01:46:51,793
Kanuni zote...

1102
01:46:52,668 --> 01:46:55,543
... na maarifa yote yamesahaulika.

1103
01:46:57,793 --> 01:47:01,334
Maua yote yamegeuka kuwa vumbi.

1104
01:47:04,834 --> 01:47:07,209
Baghdawi yuko hapa!
Nenda kajiandae.

1105
01:47:07,918 --> 01:47:09,418
Inuka, sogea!

1106
01:47:16,876 --> 01:47:18,751
Ulimwengu unaoapa
Uwepo wako...

1107
01:47:22,418 --> 01:47:24,834
...ni volcano ya chuki leo.

1108
01:47:25,543 --> 01:47:27,251
Nenda. jiandae!

1109
01:47:27,751 --> 01:47:32,168
Maadili yamesahaulika kwa muda mrefu.
Maslahi ya kibinafsi yanatawala ulimwengu.

1110
01:47:42,793 --> 01:47:44,501
Kanuni zote...

1111
01:47:44,959 --> 01:47:46,084
Inua vifuniko vyako!

1112
01:47:46,376 --> 01:47:49,126
... na maarifa yote yamesahaulika.

1113
01:47:51,209 --> 01:47:54,293
Maua yote yamegeuka kuwa vumbi.

1114
01:47:59,751 --> 01:48:02,209
Mimi ni wa maana kidogo.

1115
01:48:02,501 --> 01:48:04,834
Sina msimamo.

1116
01:48:05,251 --> 01:48:08,751
Wewe ni utukufu wangu.
Wewe ni fahari yangu.

1117
01:48:09,126 --> 01:48:10,126
Wewe ni mpya?

1118
01:48:13,959 --> 01:48:14,918
Vua nguo zako.

1119
01:48:15,168 --> 01:48:17,168
Kwa nini ina nuru yako ya Kimungu
ametuacha?

1120
01:48:21,126 --> 01:48:23,418
Nafsi yangu inaimba tu
Jina lako.

1121
01:48:33,293 --> 01:48:34,543
Amir Baghdawi.

1122
01:48:56,209 --> 01:48:57,793
Bila upendo ...

1123
01:48:59,501 --> 01:49:02,043
... hakuna uhuru.

1124
01:49:04,293 --> 01:49:06,584
Hakuna anayeelewa...

1125
01:49:14,793 --> 01:49:16,959
... kwamba tunadanganywa ...

1126
01:49:22,793 --> 01:49:24,459
...na walio madarakani.

1127
01:49:30,543 --> 01:49:35,126
Sauti zetu zimenyamazishwa,
hali ni dhidi yetu.

1128
01:49:35,793 --> 01:49:39,709
Hata hivyo tutaendelea kupigana.
Maisha marefu mapinduzi!

1129
01:50:03,584 --> 01:50:04,918
Hoja, hoja!

1130
01:50:07,209 --> 01:50:08,293
Kuenea nje.

1131
01:50:16,293 --> 01:50:17,793
Ali mwenye nguvu, tusaidie.

1132
01:50:52,126 --> 01:50:53,293
Mtafute!

1133
01:51:18,209 --> 01:51:19,501
Inashangaza, Tiger!

1134
01:51:20,168 --> 01:51:22,751
Zoya imezua balaa
na unatabasamu?

1135
01:51:23,168 --> 01:51:25,376
Amenaswa kwenye CCTV.

1136
01:51:25,918 --> 01:51:28,543
Je, anaonekanaje?
Inaonekana vizuri?

1137
01:51:29,084 --> 01:51:31,043
Unacheza kwenye nini?

1138
01:51:31,418 --> 01:51:34,543
Peleka Zoya kwa marafiki zako wa Marekani
na kuwaambia...

1139
01:51:34,834 --> 01:51:39,501
...ili kuanzisha mlipuko katika ISC
angalia chapisho saa 12 kesho.

1140
01:51:46,084 --> 01:51:49,626
Je, sumu ya chakula inatibiwa na vidonge
au sindano?

1141
01:51:49,876 --> 01:51:51,959
Sindano, ikiwa ni kesi mbaya.

1142
01:51:52,168 --> 01:51:54,959
- Je, inawafanya wasinzie?
- Hapana.

1143
01:51:55,251 --> 01:51:57,918
Kwa kawaida tunatuliza wagonjwa
kabla ya upasuaji.

1144
01:51:58,209 --> 01:52:01,543
- Wanalala kwa masaa.
- Ugavi wa sedative ukoje?

1145
01:52:01,834 --> 01:52:03,543
Tutaangalia hilo tu, bwana.

1146
01:52:05,959 --> 01:52:06,793
Kamili!

1147
01:52:07,209 --> 01:52:08,584
Ni mpango gani?

1148
01:52:09,084 --> 01:52:11,168
Mtu yuko juu ya kitu.

1149
01:52:11,918 --> 01:52:14,209
Peleka mwili wa Baghdawi hospitalini.

1150
01:52:14,959 --> 01:52:16,543
Kusanya walinzi wote.

1151
01:52:19,668 --> 01:52:21,168
Wakati umefika.

1152
01:52:24,751 --> 01:52:26,501
Jitayarishe kwa vita.

1153
01:52:38,376 --> 01:52:39,793
Fungua mlango. Shuka!

1154
01:52:40,418 --> 01:52:41,459
Nje!

1155
01:53:00,126 --> 01:53:02,626
India, Pakistan,
mtoto wa mama mmoja.

1156
01:53:02,876 --> 01:53:04,043
Nchi mama moja!

1157
01:53:05,459 --> 01:53:07,584
Wewe niambie. Ndiyo, au hapana?

1158
01:53:15,459 --> 01:53:16,918
Sogeza haraka!

1159
01:53:55,168 --> 01:53:57,376
Ndugu na askari wangu!

1160
01:53:58,793 --> 01:54:01,543
Baghdawi na watu wake...

1161
01:54:02,584 --> 01:54:04,834
... walitoa maisha yao kwa ajili yetu.

1162
01:54:05,418 --> 01:54:07,376
Kifo chao hakitaenda bure.

1163
01:54:07,959 --> 01:54:11,418
Kila mtu miongoni mwetu
watalipiza kisasi kifo chao.

1164
01:54:12,376 --> 01:54:14,126
Si rahisi kutuvunja.

1165
01:54:14,501 --> 01:54:18,126
Ili kuharibu mawazo yetu,
imani na jeshi letu.

1166
01:54:19,834 --> 01:54:23,293
Wakati wa mapinduzi. Kuonyesha
dunia nguvu zetu...

1167
01:54:24,168 --> 01:54:25,626
Mheshimiwa, dawa za kutuliza.

1168
01:54:30,251 --> 01:54:32,626
- Wito kila mtu kwa hotuba.
- Sawa, nakala.

1169
01:54:33,668 --> 01:54:36,001
Haraka! Hotuba imeanza.

1170
01:54:36,334 --> 01:54:38,918
Hatutaruhusu mtu yeyote afanye nini
wanataka kwenye ardhi yetu...

1171
01:54:39,209 --> 01:54:40,668
... kwa faida yao wenyewe.

1172
01:54:41,334 --> 01:54:42,251
Habari yako?

1173
01:54:42,709 --> 01:54:44,126
Wanapiga mabomu miji yetu.

1174
01:54:44,543 --> 01:54:46,043
Wanaua familia zetu...

1175
01:54:46,543 --> 01:54:49,584
...baba zetu, mama zetu, kaka zetu
na dada...

1176
01:54:49,959 --> 01:54:51,251
...na wanatuita magaidi.

1177
01:54:51,876 --> 01:54:55,001
Nimeangalia, bwana. Tumepata
Sindano 150 za kutuliza.

1178
01:54:55,376 --> 01:54:58,584
Haraka, badilisha lebo.
Namit, wasaidie.

1179
01:55:10,168 --> 01:55:12,584
Unapaswa kuamua ni nani mwathirika.

1180
01:55:13,376 --> 01:55:15,001
Sisi? Au wao?

1181
01:55:16,001 --> 01:55:16,876
Hakikisha...

1182
01:55:17,084 --> 01:55:20,626
...mabandiko yanasoma sumu ya chakula
dawa.

1183
01:55:27,126 --> 01:55:28,168
Nyepesi zaidi?

1184
01:55:30,876 --> 01:55:31,959
Asante.

1185
01:55:42,209 --> 01:55:43,709
Je, uko tayari kufa?

1186
01:55:45,043 --> 01:55:46,584
Je, uko tayari kufa?

1187
01:55:48,709 --> 01:55:50,043
Ushindi ni wetu!

1188
01:55:53,709 --> 01:55:55,126
Ushindi ni wetu!

1189
01:56:10,584 --> 01:56:14,168
Rakeshji, una uhakika
umechanganya kwenye unga?

1190
01:56:14,543 --> 01:56:16,376
Wanaonekana vizuri.

1191
01:56:17,709 --> 01:56:20,334
Nilichanganya dawa za phenol
na amonia.

1192
01:56:20,668 --> 01:56:23,834
Subiri tu. Matumbo yao hivi karibuni
kuwa moto.

1193
01:56:26,584 --> 01:56:27,793
Azaan...

1194
01:56:29,168 --> 01:56:30,459
...unatafuta nini?

1195
01:56:31,001 --> 01:56:34,084
Mara baada ya wauguzi kuachiliwa,
wapi pa kupandisha bendera yetu?

1196
01:56:34,376 --> 01:56:35,293
Je!

1197
01:56:35,668 --> 01:56:38,793
- Ulileta bendera yako pia?
- Nani mwingine ana bendera?

1198
01:56:48,293 --> 01:56:52,168
Hisia ni dhahiri hupanda
pande zote mbili za mpaka.

1199
01:56:59,918 --> 01:57:00,959
Kuna nini?

1200
01:57:04,084 --> 01:57:06,626
Unaona hilo? Wanaanguka
kama nzi.

1201
01:57:19,709 --> 01:57:22,459
- Wanaume wangapi wako chini?
- Karibu nusu, bwana.

1202
01:57:28,626 --> 01:57:29,918
Je, yeye ni mbaya kiasi gani?

1203
01:57:30,251 --> 01:57:32,084
Kesi kali ya sumu ya chakula.

1204
01:57:32,626 --> 01:57:35,251
Tumempa glucose.
Lakini hawezi kushikilia chochote.

1205
01:57:35,584 --> 01:57:40,293
Lazima tumpige sindano,
dozi nzito. Itafanya kazi.

1206
01:57:52,376 --> 01:57:53,334
Acha!

1207
01:57:58,834 --> 01:58:00,418
Pata Wahindi hao wanne.

1208
01:58:13,459 --> 01:58:14,793
Siyo huyo.

1209
01:58:18,668 --> 01:58:19,626
Hapa.

1210
01:58:32,501 --> 01:58:33,668
Si yeye.

1211
01:58:39,501 --> 01:58:40,626
Mdunge.

1212
01:59:33,334 --> 01:59:36,126
Toa sindano
kwa wagonjwa wote.

1213
02:00:15,668 --> 02:00:16,751
Nenda!

1214
02:00:33,626 --> 02:00:35,334
Ulifanya nini kwa chakula?

1215
02:00:36,376 --> 02:00:38,126
Niambie ni nani aliyetia sumu kwenye chakula!

1216
02:00:46,043 --> 02:00:47,668
Chapisho la ukaguzi wa Kaskazini.

1217
02:00:49,293 --> 02:00:51,918
- Nenda tena!
- Chapisho la ukaguzi wa Kaskazini limepigwa.

1218
02:00:52,209 --> 02:00:53,834
Tumepigwa.

1219
02:00:54,959 --> 02:00:56,918
Kumekuwa na shambulio
kwenye kituo cha hundi cha kaskazini.

1220
02:01:27,834 --> 02:01:29,418
Mheshimiwa, tumewapa
dawa za kutuliza.

1221
02:01:29,668 --> 02:01:31,501
Walinzi hawataamka
kwa masaa 3.

1222
02:01:33,626 --> 02:01:34,834
Wala hata Azaan.

1223
02:01:36,459 --> 02:01:40,918
Kama ilivyopangwa, nusu ya wanaume wako chini.
Nusu nyingine iko kwa Abu Usman.

1224
02:01:41,501 --> 02:01:42,709
Hakuna muda wa kupoteza...

1225
02:01:44,626 --> 02:01:45,668
...twende.

1226
02:01:48,168 --> 02:01:49,959
Chapisho limenyang'anywa silaha.

1227
02:01:50,209 --> 02:01:52,793
Habari, wavulana. Kazi yetu imekamilika.
Sasa toka huko.

1228
02:01:53,126 --> 02:01:54,918
Nakili hiyo. Ondoka nje sasa.

1229
02:01:59,168 --> 02:02:00,584
Ondoka nje sasa!

1230
02:02:01,126 --> 02:02:02,834
Sogeza! Sogeza! Twende zetu.

1231
02:02:03,168 --> 02:02:05,751
- Wacha tuipe dakika chache.
- Tulipata maagizo yetu.

1232
02:02:11,043 --> 02:02:13,043
Risasi imekoma.

1233
02:02:13,501 --> 02:02:14,876
Nakili. Amir.

1234
02:02:15,209 --> 02:02:17,918
Risasi kwenye chapisho la ukaguzi
imesimama ghafla.

1235
02:02:20,709 --> 02:02:21,959
Ni udanganyifu.

1236
02:03:18,084 --> 02:03:19,751
Asante Mungu.

1237
02:03:26,626 --> 02:03:27,876
Shika moto!

1238
02:03:36,001 --> 02:03:38,834
Ninaweza kuona mtu
kwenye ghorofa ya pili.

1239
02:05:23,918 --> 02:05:25,876
Ni mwanamke mwenye nguvu.

1240
02:05:26,668 --> 02:05:29,584
Walinzi wangu wananiambia ilichukua muda
kumzuia.

1241
02:05:31,043 --> 02:05:33,751
Na alichomfanyia Baghdawi.

1242
02:05:34,084 --> 02:05:37,376
- Ameutikisa Ukhalifa.
- Usman!

1243
02:05:37,959 --> 02:05:42,334
Ukimgusa tena,
Nitakuzika ukiwa hai hapa hapa.

1244
02:05:46,584 --> 02:05:47,709
Chui...

1245
02:05:48,668 --> 02:05:50,084
...hilo si jina lako?

1246
02:05:51,959 --> 02:05:55,918
Umeweza kufanya yale yote mawili
nchi zako hazingeweza kufanya.

1247
02:05:56,501 --> 02:06:00,334
Kupata India na Pakistan
kufanya kazi kwa pamoja.

1248
02:06:01,876 --> 02:06:04,293
Lazima uwe sana
mtu mwenye haiba, Tiger.

1249
02:06:04,584 --> 02:06:07,376
Na wewe ni nini? Shujaa?

1250
02:06:08,168 --> 02:06:11,251
Kupigana vita kwa kisingizio
ya dini.

1251
02:06:11,793 --> 02:06:15,293
Unafikiri nini? Vita hii
inahusu dini?

1252
02:06:15,959 --> 02:06:19,584
Je unapata taarifa zako
kutoka vyombo vya habari vya magharibi?

1253
02:06:21,918 --> 02:06:25,709
wapi haya mabomu, silaha
na pesa zinatoka?

1254
02:06:26,126 --> 02:06:27,918
Nani hutupatia?

1255
02:06:29,084 --> 02:06:31,376
Vita hii ni biashara.

1256
02:06:31,709 --> 02:06:33,459
Ulimwengu wote umo ndani yake.

1257
02:06:34,251 --> 02:06:36,376
Sisi ndio tunaonekana
kwenye ardhi sifuri.

1258
02:06:37,001 --> 02:06:39,668
Lakini ulimwengu wote una faida.

1259
02:06:40,876 --> 02:06:44,793
Ili kudhibiti biashara hii,
unahitaji nguvu.

1260
02:06:45,251 --> 02:06:48,751
Na yule aliye na nguvu
inadhibiti hofu.

1261
02:06:50,709 --> 02:06:51,751
Leo...

1262
02:06:52,251 --> 02:06:54,251
... ukiwa na familia yako...

1263
02:06:54,668 --> 02:06:58,251
...ufukweni au dukani,
au kupanda ndege...

1264
02:06:59,918 --> 02:07:02,793
...usiogope
mshambuliaji wa kujitoa mhanga?

1265
02:07:05,626 --> 02:07:08,918
Ugaidi huu ulioenea
duniani siku hizi...

1266
02:07:09,334 --> 02:07:11,418
...hizo ni nguvu zetu, Tiger.

1267
02:07:11,751 --> 02:07:15,834
Kwa hivyo unamfunga bomu Hassan, mtoto,
na kumsimamisha katika umati.

1268
02:07:16,209 --> 02:07:20,001
Kwa maslai yako unajichanganya bongo
wasio na hatia kwa maneno ya chuki.

1269
02:07:20,543 --> 02:07:22,459
<i>Je,</i> huo ni uwekezaji wa biashara yako?

1270
02:07:24,043 --> 02:07:26,584
Mwanzo wa ulimwengu huu
ilianza na ubinadamu.

1271
02:07:26,876 --> 02:07:29,459
Leo dunia inahitaji tu
dini moja...

1272
02:07:29,834 --> 02:07:31,876
...na huo ndio ubinadamu.

1273
02:07:32,209 --> 02:07:33,668
Najua, Tiger.

1274
02:07:34,043 --> 02:07:36,459
Falsafa yako inafanya kazi kwa nadharia tu.

1275
02:07:37,626 --> 02:07:40,709
Tumefuata mpango wako hadi sasa.

1276
02:07:41,209 --> 02:07:42,709
Sasa sikiliza yangu.

1277
02:07:43,959 --> 02:07:47,543
Wamarekani watapiga mabomu
hospitali hii hivi karibuni.

1278
02:07:48,251 --> 02:07:49,418
Na wewe...

1279
02:07:49,793 --> 02:07:50,959
... timu yako ...

1280
02:07:51,209 --> 02:07:53,084
...na wauguzi hawa - wote wamekufa.

1281
02:07:53,626 --> 02:07:55,959
Wamarekani watafikiri
waliniua.

1282
02:07:56,709 --> 02:08:00,376
Dunia nzima itasherehekea
kwa saa chache.

1283
02:08:00,876 --> 02:08:03,959
"Mtu anayetafutwa sana kwenye sayari
amekufa."

1284
02:08:05,793 --> 02:08:08,126
Na baada ya hapo...

1285
02:08:08,876 --> 02:08:10,709
... video itatolewa.

1286
02:08:11,001 --> 02:08:15,459
Kunionyesha nikiwanyonga wageni thelathini
kwa wingi.

1287
02:08:16,251 --> 02:08:19,043
Hilo litakuwa kisasi changu, Tiger.

1288
02:08:30,459 --> 02:08:31,751
Angalia vizuri.

1289
02:08:35,793 --> 02:08:38,793
Dakika unapovuta gesi ...

1290
02:08:40,376 --> 02:08:43,376
... miaka yako yote ya furaha iliyopita
naye...

1291
02:08:43,959 --> 02:08:48,293
...itawaka mbele ya macho yako
kwa papo hapo.

1292
02:08:52,001 --> 02:08:53,126
Ryan, mchukue.

1293
02:09:03,126 --> 02:09:07,668
Tiger, ikiwa una ujasiri,
nikomeshe.

1294
02:09:11,918 --> 02:09:12,876
Usman...

1295
02:09:13,418 --> 02:09:15,126
... kama una ujasiri...

1296
02:09:15,543 --> 02:09:16,793
... basi...

1297
02:09:18,418 --> 02:09:19,793
...unanizuia.

1298
02:09:24,543 --> 02:09:27,293
Walete wauguzi wetu nyumbani!

1299
02:09:28,793 --> 02:09:30,584
- Adamu.
- dakika 30.

1300
02:09:31,751 --> 02:09:33,251
Nahitaji muda zaidi, Adam.

1301
02:09:33,501 --> 02:09:35,209
Dakika 30. Hiyo ndiyo yote uliyo nayo,
Shenoy.

1302
02:09:35,418 --> 02:09:37,626
Samahani, tuna maagizo yetu.
Tunaingia.

1303
02:09:56,418 --> 02:09:57,293
Habari mbaya.

1304
02:09:57,668 --> 02:09:59,084
Tiger alikamatwa.

1305
02:10:01,459 --> 02:10:02,168
Ndiyo, bwana?

1306
02:10:02,501 --> 02:10:04,459
Tuna dakika thelathini tu.

1307
02:10:04,668 --> 02:10:05,876
Dakika 30?

1308
02:10:06,209 --> 02:10:07,084
Ndiyo.

1309
02:10:08,043 --> 02:10:09,334
Ni hayo tu.

1310
02:10:10,793 --> 02:10:13,209
- Dakika 30 nini?
- Shambulio la anga la Amerika linaanza.

1311
02:10:13,459 --> 02:10:16,501
Dakika 30? Ni lazima tupaka mafuta kichwani
wakati huo huo?

1312
02:10:16,834 --> 02:10:18,376
Je, wana mambo?

1313
02:10:21,334 --> 02:10:22,209
Mafuta!

1314
02:10:24,293 --> 02:10:25,126
Mafuta!

1315
02:10:27,876 --> 02:10:28,793
Twende zetu.

1316
02:12:05,084 --> 02:12:06,334
Uishi Bwana Hanuman!

1317
02:12:09,209 --> 02:12:11,168
Shinikizo la damu yako sawa?

1318
02:12:11,501 --> 02:12:14,918
Nilidhani Bwana wa Mauti
alikuwa amenipita leo.

1319
02:12:29,793 --> 02:12:30,918
Amir.

1320
02:12:32,793 --> 02:12:34,251
Tiger yuko hai.

1321
02:12:34,918 --> 02:12:37,668
Sitatoka hospitali hii ...

1322
02:12:38,168 --> 02:12:39,959
...mpaka nione maiti yake.

1323
02:12:41,543 --> 02:12:42,501
Nenda!

1324
02:13:03,501 --> 02:13:04,793
Kunyakua yote!

1325
02:14:19,043 --> 02:14:22,626
Mabomu yote yameunganishwa
fulana yake. Wangeweza kulipuka.

1326
02:14:22,876 --> 02:14:25,084
Nyamaza, Namit!
Una dakika 4.

1327
02:14:25,293 --> 02:14:27,751
Mheshimiwa, hivi ndivyo ninavyofanya.
Hili haliwezekani.

1328
02:14:28,001 --> 02:14:28,876
Tafadhali bwana.

1329
02:14:29,209 --> 02:14:31,209
Hawawezi kufa wote kwa sababu yangu.

1330
02:14:31,584 --> 02:14:32,418
Njoo hapa.

1331
02:14:33,751 --> 02:14:35,168
Sitasikia "hapana."

1332
02:14:35,418 --> 02:14:37,084
Tafadhali elewa. Hii ni
haiwezekani.

1333
02:14:39,709 --> 02:14:40,709
Watazame.

1334
02:14:42,959 --> 02:14:46,626
Ni dhamira yetu kuwachukua wote
nyumbani hai.

1335
02:14:47,584 --> 02:14:48,668
Namit...

1336
02:14:49,709 --> 02:14:52,751
Wajibu umekabidhiwa
na Mungu kwa wachache sana.

1337
02:14:53,293 --> 02:14:55,459
Wenye bahati tu ndio wamebarikiwa sana.

1338
02:14:56,709 --> 02:14:58,251
Usijikatishe tamaa jamani.

1339
02:15:01,084 --> 02:15:03,543
Nikija, nitakuja na Poorna.

1340
02:15:04,834 --> 02:15:07,418
Ikiwa sivyo, ninawasalimu.
Sat Sri Akal.

1341
02:15:09,918 --> 02:15:11,793
Atakuwa sawa. Twende zetu.

1342
02:15:14,334 --> 02:15:17,418
Sogeza kwenye lango la kushoto. Na wewe,
sogea kwenye lango la kulia. Sasa!

1343
02:15:18,834 --> 02:15:21,709
Nifanyie upendeleo tu. Usiangalie chini.
Niangalie.

1344
02:15:22,876 --> 02:15:24,418
Endelea kunitazama, Poorna.

1345
02:15:25,793 --> 02:15:26,751
Tu...

1346
02:15:28,459 --> 02:15:30,168
... mwambie mama yangu...

1347
02:15:31,876 --> 02:15:33,001
...sikukata tamaa.

1348
02:15:34,376 --> 02:15:36,043
Sikuacha kujaribu.

1349
02:15:38,751 --> 02:15:39,876
sikukata tamaa.

1350
02:15:40,876 --> 02:15:43,251
Mwambie baba yangu...

1351
02:15:46,043 --> 02:15:47,584
Nilimpenda sana.

1352
02:15:51,209 --> 02:15:53,126
Azaan, katikati.
Abrar, nyuma.

1353
02:15:53,918 --> 02:15:55,293
Nyeusi?

1354
02:15:58,126 --> 02:16:00,168
Hapana, nyekundu.

1355
02:16:03,293 --> 02:16:04,126
Nyekundu!

1356
02:16:11,543 --> 02:16:12,459
Ni nini?

1357
02:16:12,793 --> 02:16:15,959
Hakuna waya nyekundu katika mzunguko wa mwisho.
Lazima tusifu fungua vest.

1358
02:16:19,418 --> 02:16:21,084
Dakika kumi na tano kugonga!

1359
02:16:21,501 --> 02:16:23,001
Wacha tuandae ndege zisizo na rubani na tayari.

1360
02:17:05,501 --> 02:17:06,418
Jiya, rafiki yangu.

1361
02:17:08,293 --> 02:17:09,334
Sat Sri Akal!

1362
02:17:15,376 --> 02:17:18,376
- Mtu yeyote anayefuata?
- Sio roho. Hatua juu yake!

1363
02:17:22,834 --> 02:17:24,668
Bravo, Rakeshji.
Sahihi kwa wakati.

1364
02:17:30,209 --> 02:17:32,168
Kila mtu nje ya hapa.
Twende zetu. Sasa!

1365
02:17:54,543 --> 02:17:56,001
Uishi Bwana Hanuman!

1366
02:17:57,084 --> 02:17:58,751
Kila mtu, chukua msimamo.

1367
02:18:23,876 --> 02:18:25,251
Jeshi lote liko hapa.

1368
02:18:25,793 --> 02:18:26,959
Usijali.

1369
02:18:27,793 --> 02:18:29,084
Tiger yuko hai.

1370
02:20:22,418 --> 02:20:23,834
Bwana, walinzi wengi sana.

1371
02:20:25,543 --> 02:20:27,918
- Silaha yoyote?
- Raundi chache, bwana.

1372
02:20:31,834 --> 02:20:33,626
Azaan, gazeti langu ni tupu.

1373
02:20:33,876 --> 02:20:36,293
Abrar, nenda. Nitakufunika.

1374
02:20:36,501 --> 02:20:37,376
SASA!

1375
02:20:44,126 --> 02:20:45,168
Azaan, uko sawa?

1376
02:20:45,959 --> 02:20:47,834
niko sawa. Kaa chini!

1377
02:20:50,376 --> 02:20:52,293
Wengine wanakuhitaji. Nenda.

1378
02:20:52,543 --> 02:20:54,834
Hapana, Azaan. Njoo nami.
Njoo!

1379
02:20:55,209 --> 02:20:56,876
Mmoja wetu lazima abaki hapa.
Nenda!

1380
02:20:57,293 --> 02:20:59,543
- Rakeshji...
- Sijafyatua risasi hata moja.

1381
02:20:59,876 --> 02:21:01,709
Kubadili bunduki. Wapeleke wauguzi ndani.

1382
02:21:01,959 --> 02:21:03,459
Isogeze! Twende zetu.

1383
02:21:05,501 --> 02:21:06,418
Chukua hii.

1384
02:21:15,584 --> 02:21:16,459
Tu...

1385
02:21:17,834 --> 02:21:18,668
<i>“QM!</i>

1386
02:21:46,584 --> 02:21:47,751
Azaan iko wapi?

1387
02:22:01,334 --> 02:22:02,209
Sogeza!

1388
02:22:05,418 --> 02:22:06,459
Tayari?

1389
02:23:22,209 --> 02:23:24,918
Karan, Firdaus. Watoe wauguzi nje.

1390
02:23:25,209 --> 02:23:27,918
Njia ya nje imefungwa.
ISC ina maagizo ...

1391
02:23:28,168 --> 02:23:31,501
... hadi Abu Usman anaondoka.
hakuna mtu mwingine anayefanya.

1392
02:23:31,834 --> 02:23:34,376
- Je, tumepata muda gani?
- Dakika kumi.

1393
02:23:34,751 --> 02:23:37,584
Firdaus. Namit. Jihadharini
ya wauguzi.

1394
02:23:37,959 --> 02:23:39,168
Njoo nami.

1395
02:24:06,459 --> 02:24:07,418
Umeipata?

1396
02:24:08,043 --> 02:24:09,334
Itunze.

1397
02:25:19,793 --> 02:25:21,668
Huwezi kuzuilika, Tiger.

1398
02:25:22,459 --> 02:25:23,584
Inashangaza!

1399
02:25:28,543 --> 02:25:30,084
Sasa lazima afe.

1400
02:26:23,501 --> 02:26:25,626
Jua kwa nini RAW inaniita "Tiger?"

1401
02:26:26,126 --> 02:26:29,376
Kwa sababu hakuna kitu hatari zaidi
kuliko simbamarara aliyejeruhiwa.

1402
02:26:31,209 --> 02:26:34,043
Hukuipata?
Meza zimegeuka.

1403
02:26:34,751 --> 02:26:38,126
Mungu ataamua kama atakusamehe
au la.

1404
02:26:38,501 --> 02:26:41,834
Kazi yangu ni kukupeleka kwake.

1405
02:26:42,918 --> 02:26:46,376
Wauguzi wanaenda kuondoka
na timu yangu.

1406
02:26:46,751 --> 02:26:48,043
Mateka wote pia.

1407
02:26:48,543 --> 02:26:50,626
Nani atawaweka huru? Wewe.

1408
02:26:51,168 --> 02:26:53,001
Vichwa vya habari vya kesho vitasoma:

1409
02:26:53,918 --> 02:26:58,334
"Mtu anayetafutwa sana kwenye sayari ya dunia
amekufa."

1410
02:26:58,584 --> 02:26:59,626
Firdaus!

1411
02:26:59,959 --> 02:27:02,418
Mchukue mbali. Atakuwa amekufa
katika dakika 5.

1412
02:27:02,793 --> 02:27:04,626
Mgomo wa hewa utaanza.
Twende zetu.

1413
02:27:05,043 --> 02:27:06,543
Sio bila Zoya.

1414
02:27:07,084 --> 02:27:09,209
- Ni kujiua, bwana.
- Niamini.

1415
02:27:10,168 --> 02:27:10,876
Ondoka!

1416
02:27:13,251 --> 02:27:14,584
Dakika moja ya kugonga.

1417
02:27:18,751 --> 02:27:20,084
Waziri Mkuu kwenye mstari.

1418
02:27:33,918 --> 02:27:35,584
Simama, simamisha gari!

1419
02:27:39,876 --> 02:27:41,251
Hakuna bunduki. Hapana.

1420
02:27:41,459 --> 02:27:43,709
Amir, Amir aliumia. Fungua, haraka.

1421
02:27:44,043 --> 02:27:45,543
Amir? Amir, uko sawa?

1422
02:27:46,626 --> 02:27:48,293
Zungumza nami. Uko sawa?

1423
02:27:48,584 --> 02:27:50,084
Kuna nini ndani ya basi?

1424
02:27:50,334 --> 02:27:51,501
Mateka wa Marekani.

1425
02:27:51,709 --> 02:27:54,043
Mpango wa Amir ni kuwatekeleza.

1426
02:27:54,459 --> 02:27:56,334
Nenda, nenda! Angalia basi.

1427
02:27:57,376 --> 02:27:59,751
Amir, uko sawa? Zungumza nami.
Uko sawa?

1428
02:28:16,959 --> 02:28:18,834
Yuko sawa. Kuna mateka
ndani ya basi.

1429
02:28:19,959 --> 02:28:20,751
Tafadhali!

1430
02:28:21,001 --> 02:28:22,584
Sawa. Nenda!

1431
02:28:22,918 --> 02:28:24,001
Asante.

1432
02:28:32,293 --> 02:28:35,168
Lengo mbele, bwana.
Sekunde kumi kabla ya kupiga.

1433
02:28:41,084 --> 02:28:43,543
Tiger, niache tu na uende.

1434
02:28:45,543 --> 02:28:47,543
Mmoja wetu lazima aishi.

1435
02:28:48,834 --> 02:28:49,793
Kwa Junior.

1436
02:28:50,293 --> 02:28:51,043
Tatu...

1437
02:28:51,543 --> 02:28:53,126
Mbili, moja.

1438
02:28:53,584 --> 02:28:54,209
Moto!

1439
02:28:58,418 --> 02:28:59,959
Mwangalie mtoto wetu.

1440
02:29:04,501 --> 02:29:05,918
Na mwambie nampenda.

1441
02:29:55,543 --> 02:29:56,251
Ndiyo?

1442
02:29:56,543 --> 02:29:58,584
Dhamira imekamilika.
Tumetoka.

1443
02:29:59,043 --> 02:30:01,959
Na Tiger? Au bila Tiger?

1444
02:30:02,668 --> 02:30:03,584
Bila Tiger.

1445
02:30:08,626 --> 02:30:10,168
Wauguzi wote wako salama.

1446
02:30:11,209 --> 02:30:13,251
Tuliwatoa.

1447
02:30:14,834 --> 02:30:16,418
Niunganishe na Waziri Mkuu.

1448
02:30:24,293 --> 02:30:27,334
Azaan iliokoa maisha yako.

1449
02:30:28,251 --> 02:30:31,584
Kwa jina la ubinadamu,
ni haki yake na wajibu wako.

1450
02:30:47,293 --> 02:30:48,418
Javed, rafiki yangu ...

1451
02:30:49,084 --> 02:30:50,918
...peperusha bendera yako pia!

1452
02:31:03,334 --> 02:31:05,084
Umefanya vizuri, Tiger!

1453
02:31:14,876 --> 02:31:16,876
Utasikia mluzi kidogo.

1454
02:31:17,168 --> 02:31:18,084
Kwaheri.

1455
02:32:10,543 --> 02:32:12,126
- Bwana?
- Ndio, Karan?

1456
02:32:13,918 --> 02:32:18,959
Kuna barua pepe iliyo na ujumbe wa msimbo
kwa Kigiriki: "Saare jahaan se achha."

1457
02:32:23,918 --> 02:32:24,709
Hujambo?

1458
02:32:30,126 --> 02:32:31,626
Heri ya Siku ya Uhuru.

1459
02:32:32,001 --> 02:32:36,543
Ulijua kama umerudi
na hao wauguzi...

1460
02:32:37,334 --> 02:32:39,334
...RAW kamwe haitakuacha uende.

1461
02:32:44,543 --> 02:32:46,459
Kumbuka, bwana ...

1462
02:32:47,043 --> 02:32:48,959
... ikiwa nchi yangu inanihitaji ...

1463
02:32:50,834 --> 02:32:52,668
...Tiger yuko hai!

1464
02:33:07,084 --> 02:33:08,251
<i>Hassan!</i>

1465
02:33:28,334 --> 02:33:30,126
Sikiliza kwa makini ninachotaka kusema.

1466
02:33:32,626 --> 02:33:34,084
'Coz unajua hakuna
hakuna njia nyingine.

1467
02:33:37,334 --> 02:33:38,418
Upendo ni ujumbe.

1468
02:33:41,668 --> 02:33:42,168
Uko tayari?

1469
02:33:42,584 --> 02:33:43,293
Twende zetu.

1470
02:33:43,834 --> 02:33:45,876
Ndio ... tunaweza kuifanya iwe bora zaidi.

1471
02:33:46,126 --> 02:33:47,959
Ndio ... tunapokutana.

1472
02:33:48,501 --> 02:33:50,418
Ndio... ulicho nacho ni mimi na...

1473
02:33:50,668 --> 02:33:52,543
Ndio... nilicho nacho ni wewe tu.

1474
02:34:06,459 --> 02:34:08,293
Hakuna kitu zaidi ya upendo.
Hakuna kitu.

1475
02:34:08,709 --> 02:34:10,543
Hakuna kitu bora kuliko upendo.

1476
02:34:11,043 --> 02:34:12,876
Hakuna kitu kilicho juu ya upendo.

1477
02:34:13,293 --> 02:34:15,168
Bila upendo, sisi sio chochote.

1478
02:34:15,501 --> 02:34:17,293
Hakuna kitu cha juu kuliko upendo.

1479
02:34:17,751 --> 02:34:19,584
Hakuna kitu bora kuliko upendo.

1480
02:34:20,001 --> 02:34:21,876
Hakuna kitu kizuri kama upendo.

1481
02:34:22,293 --> 02:34:24,334
Bila upendo, sisi sio chochote.

1482
02:34:24,834 --> 02:34:28,376
Wale wanaokuja kwetu
kwa mioyo iliyojaa upendo.

1483
02:34:29,043 --> 02:34:32,876
Tutawakumbatia kwa nguvu,
ndio njia yetu.

1484
02:34:33,501 --> 02:34:35,709
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1485
02:34:42,668 --> 02:34:44,668
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1486
02:34:53,418 --> 02:34:55,168
Kutembea pamoja.

1487
02:34:55,709 --> 02:34:57,543
Kukabiliana na shida moja kwa moja.

1488
02:34:58,001 --> 02:34:59,584
Kesho itakuwa siku nzuri zaidi.

1489
02:35:00,418 --> 02:35:02,084
Mwambie kila mtu sawa.

1490
02:35:02,418 --> 02:35:06,668
Wacha moyo wako uongoze maisha yako.
Acha hisia ziwe lengo lako.

1491
02:35:07,001 --> 02:35:08,834
Tukutane ninakoelekea.

1492
02:35:09,418 --> 02:35:11,251
Mwambie kila mtu sawa.

1493
02:35:12,334 --> 02:35:15,168
Wale wanaokuja kwetu
kwa mioyo iliyojaa upendo.

1494
02:35:16,584 --> 02:35:20,376
Tutawakumbatia kwa nguvu,
ndio njia yetu.

1495
02:35:21,001 --> 02:35:23,084
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1496
02:35:23,626 --> 02:35:25,668
Je, uko tayari kurudisha riff?

1497
02:35:32,376 --> 02:35:34,459
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1498
02:36:13,293 --> 02:36:15,126
Hakuna kitu zaidi ya upendo.
Hakuna kitu.

1499
02:36:15,543 --> 02:36:17,334
Hakuna kitu bora kuliko upendo.

1500
02:36:17,793 --> 02:36:19,543
Hakuna kitu kilicho juu ya upendo.

1501
02:36:20,126 --> 02:36:22,001
Bila upendo, sisi sio chochote.

1502
02:36:22,334 --> 02:36:24,168
Hakuna kitu cha juu kuliko upendo.

1503
02:36:24,584 --> 02:36:26,418
Hakuna kitu bora kuliko upendo.

1504
02:36:26,834 --> 02:36:28,709
Hakuna kitu kizuri kama upendo.

1505
02:36:29,084 --> 02:36:30,876
Bila upendo, sisi sio chochote.

1506
02:36:31,709 --> 02:36:35,001
Wale wanaokuja kwetu
kwa mioyo iliyojaa upendo.

1507
02:36:35,918 --> 02:36:39,793
Tutawakumbatia kwa nguvu,
ndio njia yetu.

1508
02:36:40,376 --> 02:36:42,584
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1509
02:36:49,501 --> 02:36:51,668
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1510
02:37:07,668 --> 02:37:09,459
Kwa swag, tunawakaribisha wote.

1511
02:37:09,483 --> 02:37:17,483
<b>^.^.^.^.manukuu kwa.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Mikusanyiko ya Sud_Arun</b> <b>®

1511
02:37:18,305 --> 02:37:24,781
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org